หนี้สิน

nêe sĭn

Bedeutungen

1NomenB1

Schulden; Verbindlichkeiten

Geld oder Verpflichtungen, die zurückgezahlt werden müssen; der Gesamtbetrag, den eine Person oder Organisation schuldet.

Beispiele

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1Schulden; Verbindlichkeiten2Verbindlichkeiten (Rechnungswesen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigผ่อนpònผ่อนpòn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Letztes Jahr hatte ich Kreditkartenschulden und musste sie jeden Monat in Raten abbezahlen.
2NomenB2

Verbindlichkeiten (Rechnungswesen)

Posten in einer Bilanz, die Beträge darstellen, welche Gläubigern geschuldet werden (z. B. Darlehen, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งบดุลngóp-dunงบดุลngóp-dunBilanzปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทบันทึกbo-rí-sàt ban-téukบริษัทบันทึกbo-rí-sàt ban-téukPlattenlabel; Plattenfirmaหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1Schulden; Verbindlichkeiten2Verbindlichkeiten (Rechnungswesen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1Gläubiger2besicherter Gläubiger3unbesicherter Gläubigerการค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
In der diesjährigen Bilanz verzeichnete das Unternehmen einen Anstieg der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนี้nêeหนี้nêeSchulden; VerbindlichkeitEin Betrag, der einer anderen Partei geschuldet wird; eine finanzielle Verpflichtung oder Verbindlichkeit.Teil 1
+
สินsĭnสินsĭn1Waren; Handelsgut2Vermögen; EigentumWaren oder Verkaufsartikel; Handelsgut (oft in Komposita wie สินค้า 'Waren', สินค้าทุน 'Investitionsgüter')Teil 2
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭnSchulden; Verbindlichkeiten