กาแฟไฟ
gaa-fɛɛ-faiBedeutung
1NomenB2
flambierter Kaffee
Kaffee, der mit hochprozentigem Alkohol (z. B. Rum oder Weinbrand) entzündet und brennend serviert wird, oft als eindrucksvolles Dessertgetränk.
Beispiele
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaBaristaทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenกาแฟไฟgaa fae faiกาแฟไฟgaa fae faiflambierter Kaffeeโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1Alkohol (Getränk)2Alkohol; Ethanolบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaGesichtshautกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenหอมไหม้ๆhŏm mâi mâiหอมไหม้ๆhŏm mâi mâimit Röstaromaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Der Barista bereitete einen 'Flammenkaffee' zu, indem er Zucker auf der Oberfläche mit einer Flamme karamellisierte, was ihm einen leicht verbrannten, aromatischen Duft verlieh.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiมีเมนูพิเศษmii-mee-nuu-pí-sèetคือkʉʉกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiที่tîiเขาkǎoจะjàจุดไฟjùt-faiบนbonก้อนน้ำตาลgɔ̂ɔn-nám-dtaanให้hâiละลายlá-laaiลงไปlong-bpaiในnaiแก้วgɛ̂ɛoดูduuน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênดีdii
Dieses Café hat ein besonderes Menüangebot, einen 'Flammenkaffee', bei dem ein Stück Würfelzucker angezündet wird und in die Tasse schmilzt. Es sieht aufregend aus.
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakเปลวไฟbpleeo-faiยังyangช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
Die Zubereitung von 'Flammenkaffee' dient nicht nur der Präsentation; die Hitze der Flamme hilft auch dabei, einzigartige Aromen und Geschmacksnoten hervorzubringen.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiบางคนbaang-konอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกเล่นlûuk-lênทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛบางbaangกลุ่มglùmขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้ไฟgaan-chái-faiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châat
Während manche den 'Flammenkaffee' nur als Marketing-Gag betrachten mögen, gilt das Verfahren mit dem Feuer für bestimmte Kaffeekenner als eine Kunst, die dem Geschmack eine neue Dimension verleiht.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoมาmaaจุดไฟjùt-faiให้hâiที่tîiโต๊ะdtó
Ich habe gerade zum ersten Mal brennenden Kaffee probiert. Es war so aufregend, als sie ihn am Tisch angezündet haben.
ที่tîiร้านนั้นráan-nánบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจะjàราดrâatบรั่นดีbràn-diiลงบนlong-bonกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiกลายเป็นglaai-bpenเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛไฟfaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngร้านráan
In diesem Café gießt der Barkeeper Brandy über den Kaffee und zündet ihn an, wodurch der berühmte brennende Kaffee des Hauses entsteht.
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแก้วgɛ̂ɛoที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumเปลวไฟbpleeo-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Die Zubereitung von flambiertem Kaffee erfordert ein hitzebeständiges Glas und Fachwissen bei der Kontrolle der Flamme zur Sicherheit.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônหอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnเหล้าlâoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Der Reiz von flambiertem Kaffee liegt nicht nur in seinem kräftigen, von Spirituosen geprägten Aroma, sondern auch in der spektakulären Präsentation, die die Kunden beeindruckt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
กาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiflambierter Kaffeeflambierter KaffeeWort