ทางการตลาด(taang gaan dtà-làat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
marketingbezogen
bezogen auf geschäftliche Aktivitäten zur Bewerbung und zum Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen; für Marketingzwecke
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1marketingbezogen2aus Marketingsichtที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Dieses Unternehmen hat einen guten Marketingplan.
2AdverbB2
aus Marketingsicht
aus einer Marketingperspektive; im Hinblick auf Marketing oder für Marketingzwecke
Beispiele
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1technisch2technisch gesehen; in technischer Hinsicht3die technische Seite / Aspekteแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1marketingbezogen2aus Marketingsichtอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglich
Dieses Produkt ist technisch gut, aber aus Marketingsicht ist es vielleicht nicht interessant genug.
Wortaufschlüsselung
+
ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làatmarketingbezogen