การให้ความร้อน(gaan hâi kwaam rón)
Bedeutungen
1NomenB1
Erwärmen; Erhitzen; Wärmezufuhr
Der Vorgang des Anwendens oder Zuführens von Wärme, um die Temperatur von etwas zu erhöhen.
Beispiele
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónErwärmen; Erhitzen; Wärmezufuhrกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1heißer2heißer werden; sich aufheizen3hitziger werden; sich zuspitzen
Das Zuführen von Wärme zu Wasser macht es heißer.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เปิดbpèrtเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatโหมดmòhtให้hâiความร้อนkwaam rónหน่อยnòiห้องนี้hông néeหนาวnăaoเกินไปgern bpai
Schalte den Heizmodus der Klimaanlage ein, dieser Raum ist zu kalt.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpอาหารaa-hăanก่อนกินgòn ginจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอุ่นùnและláeน่ากินnâa ginขึ้นkêun
Das Aufwärmen von Speisen vor dem Essen hilft dabei, sie warm und appetitlicher zu machen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónของkŏngเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngคลื่นklêunภายในpaai naiเตาdtao
Die Heizeffizienz eines Mikrowellenherds hängt von der Verteilung der Wellen in seinem Inneren ab.
กระบวนการgrà-buan-gaanพาสpáatเจอjerร์rไรraiซ์คือkeuการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpนมnomเพื่อpêuuaฆ่าkâaเชื้อจุลินทรีย์chéuua jun-lin-see
Der Pasteurisierungsprozess ist das Erhitzen von Milch, um Mikroorganismen abzutöten.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiอ่อนตัวòn dtuuaและláeขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâai
Der Schmied nutzt die Wärmebehandlung von Metall, um es weich zu machen und die Formgebung zu erleichtern.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónที่têeอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเซรามิกsay-raa-mìkให้hâiมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Das Erhitzen bei der richtigen Temperatur und für die richtige Dauer ist ein entscheidender Schritt bei der Herstellung von robuster Keramik.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanของkŏngวัสดุwát-sà-dù
In der Automobilzulieferindustrie wird die Wärmebehandlung streng kontrolliert, um die Haltbarkeit der Materialien zu erhöhen.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoจะjàวัดwátอุณหภูมิun-hà-poomที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenจากjàakการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeของเหลวkŏng lăew
In diesem Experiment werden wir den Temperaturanstieg messen, der durch die Wärmezufuhr zur Flüssigkeit entsteht.
กฎข้อgòt kôrที่หนึ่งtêe nèungของkŏngอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panระหว่างrá-wàangพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiงานngaanและláeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòp
Der erste Hauptsatz der Thermodynamik beschreibt die Beziehung zwischen innerer Energie, Arbeit und der Erwärmung eines Systems.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaแบบbàepอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaชดเชยchót chernงานngaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Die isotherme Expansion erfordert eine kontinuierliche Wärmeübertragung auf das System, um die verrichtete Arbeit auszugleichen.
การคำนวณgaan kam-nuuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanผันกลับpăn glàpไม่ได้mâi dâaiนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun
Die Berechnung der Entropieänderung eines irreversiblen Prozesses ist komplexer als die der Wärmeübertragung in einem Gleichgewichtszustand.
Wortaufschlüsselung
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1Gewährung; Erteilung (von Rechten/Erlaubnis)2das Geben; BereitstellungTeil 1
+
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónErwärmen; Erhitzen; Wärmezufuhr