ผันกลับ(păn glàp)

Bedeutungen

1VerbB2

umkehren; rückgängig machen; zurückkehren

in einen früheren Zustand, eine frühere Bedingung oder Richtung zurückkehren; einen Kurs oder Trend umkehren

Beispiele

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfangทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)แพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1umkehren; rückgängig machen; zurückkehren2umkehren (Technik)3umgekehrt (Technik)และláeและláeund (nebenordnend)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Zuerst war unser Team kurz davor zu verlieren, aber die Situation kehrte sich um und wir haben schließlich gewonnen.
2VerbC1

umkehren (Technik)

eine umgekehrte Operation in der Mathematik, Wissenschaft oder Informatik anwenden (z. B. eine Transformation oder einen Prozess rückgängig machen)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1umkehren; rückgängig machen; zurückkehren2umkehren (Technik)3umgekehrt (Technik)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2kürzlich; in letzter Zeitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการกดgaan gòtการกดgaan gòt1Drücken; Hinunterdrücken2Zusammendrücken; Pressenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)Undo
In diesem Programm können wir die letzte Änderung rückgängig machen, indem wir die 'Undo'-Taste drücken.
3AdjektivC1

umgekehrt (Technik)

wird als Modifikator verwendet, um eine umgekehrte Form oder Operation zu beschreiben (z. B. การแปลงผันกลับ ‚inverse Transformation‘)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1umkehren; rückgängig machen; zurückkehren2umkehren (Technik)3umgekehrt (Technik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1Chemikalien (allgemein); chemische Substanzen2eine Chemikalie (zählbar)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sorten
Im naturwissenschaftlichen Unterricht haben wir etwas über den Umkehrprozess einiger chemischer Substanzen gelernt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผันpănผันpăn1umleiten; umlenken2schwanken; variieren3Ton/Tonkategorie (Linguistik)4flektieren; konjugieren (Linguistik)Teil 1
+
กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im GegenzugTeil 2
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàpumkehren; rückgängig machen; zurückkehren