พาส
pâatBedeutung
1NomenB1
Pass; Zutrittsausweis
ein Ticket, eine Karte oder eine Erlaubnis, die den Zutritt zu einem Ort oder die Nutzung eines Dienstes ermöglicht (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6Reis (veraltet; regional)7in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenพาสpâatพาสpâatPass; Zutrittsausweisที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuvor der Tür
Um das Museum zu betreten, müssen Sie Ihren Pass am Eingang vorzeigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉพาสpâatรถไฟrót-faiรายวันraai-wanไว้wáiใช้cháiขึ้นลงkʉ̂n-longกี่gìiครั้งkrángก็ได้gɔ̂-dâai
Ich habe eine Tageskarte für den Zug gekauft, mit der ich so oft fahren kann, wie ich möchte.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkพาสpâatชั่วคราวchûua-kraaoให้hâiแขกkɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiในช่วงnai-chûuangประชุมbprà-chum
Das Unternehmen hat einen vorübergehenden Ausweis für Gäste ausgestellt, damit sie das Gebäude während der Besprechung betreten können.
ถ้าtâaอัปเกรดàp-grètเป็นbpenพรีเมียมpree-mîiamพาสpáatคุณkunจะjàเข้าkâoพื้นที่púen têeพิเศษpí-sàytและláeใช้cháiเลนleenด่วนdùuanได้dâi
Wenn Sie auf einen Premium-Pass upgraden, können Sie auf Sonderbereiche zugreifen und die Schnellspur nutzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |