ฆ่า

kâa

Bedeutung

1VerbA2

töten

den Tod eines Menschen, Tieres oder Lebewesens herbeiführen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ฆ่าkâaฆ่าkâatötenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Er tötet keine Tiere, weil er jedes Leben schätzt.
3 weitere Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaพวกpûuakนายพรานnaai-praanฆ่ากวางkâa-gwaangไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Die Dorfbewohner sagten, dass die Jäger gestern einen Hirsch getötet haben.
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฆ่าkâaคนkonในnaiป่าbpàa
Die Polizei nahm einen Verdächtigen fest, der beschuldigt wird, eine Person im Wald getötet zu haben.
กฎหมายgòt-mǎaiลงโทษlong-tôotหนักnàkสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiจงใจjong-jaiฆ่าkâaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ว่าmâi-wâaด้วยเหตุผลใดdûuai-hèet-pǒn-dai
Das Gesetz sieht schwere Strafen für diejenigen vor, die vorsätzlich andere aus irgendeinem Grund töten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter