สภาวะสมดุล(sà-paa-wá sŏm-dun)
Bedeutungen
1NomenB2
Gleichgewicht; Gleichgewichtszustand
Ein Zustand, in dem sich entgegengesetzte Kräfte oder Einflüsse die Waage halten; ein Gleichgewichtszustand.
Beispiele
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Einhaltung; Befolgung3Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung4Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnungสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunGleichgewicht; Gleichgewichtszustandระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseและláeและláeund (nebenordnend)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaPrivatleben; persönliches Lebenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktor
Die Aufrechterhaltung eines Gleichgewichts zwischen Arbeit und Privatleben ist wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiป่าbpàaนี้néeยังคงอยู่yang kong yòoในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunเพราะpráwมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Das Ökosystem in diesem Wald bleibt aufgrund seiner biologischen Vielfalt in einem Zustand des Gleichgewichts.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangนำnamเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกลับglàpสู่sòoสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunอีกครั้งèek kráng
Ökonomen versuchen, einen Weg zu finden, die Wirtschaft des Landes wieder in einen Zustand des Gleichgewichts zu bringen.
เมื่อmêuuaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeถึงtĕungสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunอัตราการเกิดàt-dtraa gaan gèrtปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaไปข้างหน้าbpai kâang nâaและláeย้อนกลับyón glàpจะjàเท่ากันtâo gan
Wenn eine chemische Reaktion das Gleichgewicht erreicht, sind die Geschwindigkeiten der Hin- und Rückreaktionen gleich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunGleichgewicht; Gleichgewichtszustand