การชื่นชม(gaan chêun chom)

Bedeutungen

1NomenB1

Lob; Anerkennung

die Handlung, durch Komplimente oder positive Äußerungen Anerkennung auszudrücken

Beispiele

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Bewunderung; Wertschätzung2Lob; Anerkennung3ästhetische Wertschätzungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesich gut fühlen
Komplimente zu machen, gibt anderen Menschen ein gutes Gefühl.
2NomenB2

Bewunderung; Wertschätzung

der Akt oder Prozess, jemanden oder etwas zu bewundern oder wertzuschätzen

Beispiele

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Bewunderung; Wertschätzung2Lob; Anerkennung3ästhetische Wertschätzungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm tayHingabe; Engagement; Einsatzbereitschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâadenken, dass; der Meinung sein, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1wie sehr; in welchem Maß2wie weit; wie lange3egal wie ... (Muster)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Meine Bewunderung für sein Engagement wuchs, nachdem ich sah, wie hart er jeden Tag arbeitete.
3NomenB2

ästhetische Wertschätzung

das Genießen und Schätzen von Schönheit, insbesondere in der Kunst oder in der Natur

Beispiele

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Bewunderung; Wertschätzung2Lob; Anerkennung3ästhetische Wertschätzungความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1Sonnenuntergang2untergehen (Sonne)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresuferเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Die Wertschätzung der Schönheit des Sonnenuntergangs am Meer ist eine der einfachen Freuden des Lebens.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennenTeil 2
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomLob; Anerkennung