การชื่นชม(gaan chêun chom)

Bedeutungen

1NomenB1

Lob; Anerkennung

die Handlung, durch Komplimente oder positive Äußerungen Anerkennung auszudrücken

Beispiele

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Lob; Anerkennung2Bewunderung; Wertschätzungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesich gut fühlen
Komplimente zu machen, gibt anderen Menschen ein gutes Gefühl.
3 weitere Beispiele
การชื่นชมgaan chêun chomจากjàakหัวหน้าhŭua nâaเกี่ยวกับgìiao gàpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeช่วยchûuaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้hâiทีมteemได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Das Kompliment des Chefs zu diesem Projekt war ein großer Motivationsschub für das Team.
การกล่าวgaan glàaoชื่นชมchêun chomเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Das Aussprechen von Komplimenten ist ein wichtiger Teil des Aufbaus guter Beziehungen zu Kollegen.
การชื่นชมgaan chêun chomอย่างจริงใจyàang jing jaiซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakการgaanเยินยอyern yorที่têeว่างเปล่าwâang bplàoสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanพัฒนาpát-tá-naaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างyàangมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn
Aufrichtige Komplimente können, im Gegensatz zu leerer Schmeichelei, Mitarbeiter effektiv dazu motivieren, ihre Leistung zu verbessern.
2NomenB2

Bewunderung; Wertschätzung

der Akt oder Prozess, jemanden oder etwas zu bewundern oder wertzuschätzen

Beispiele

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Lob; Anerkennung2Bewunderung; Wertschätzungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm tayHingabe; Engagement; Einsatzbereitschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1mehr (als zuvor); in höherem Maße2gestiegen; erhöht; höher als zuvor3zunehmen; ansteigen; steigenหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâadenken, dass; der Meinung sein, dassเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1wie weit; wie lange2wie sehr; in welchem Maß3egal wie ... (Muster)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tag
Meine Bewunderung für sein Engagement wuchs, nachdem ich sah, wie hart er jeden Tag arbeitete.
7 weitere Beispiele
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiความอดทนkwaam òt tonของkŏngครูkruuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการที่gaan têeเธอterพยายามpà-yaa-yaamทำตามtam dtaamเป็นbpenแบบอย่างbàep yàang
Ihre Bewunderung für die Geduld ihrer Lehrerin zeigt sich in der Art und Weise, wie sie versucht, ihr nachzueifern.
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútเป็นbpenแก่นเรื่องgàen rêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamหลายlăaiชิ้นchín
Die Wertschätzung für die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes ist ein häufiges Thema in vielen literarischen Werken.
การชื่นชมgaan chêun chomอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeกล้าหาญglâa hăanของkŏngผู้นำpôo namนั้นnánชัดเจนchát-jenมากmâakแม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaเลยloie
Seine stille Bewunderung für die mutige Entscheidung des Anführers war sehr deutlich, obwohl er nie ein Wort sagte.
การชื่นชมgaan chêun chomความงามkwaam ngaamของkŏngพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมทะเลrim tá-layเป็นbpenความสุขkwaam sùkเรียบง่ายrîiap ngâaiอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngชีวิตchee-wít
Die Wertschätzung der Schönheit des Sonnenuntergangs am Meer ist eine der einfachen Freuden des Lebens.
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของเขาkŏng kăoนั้นnánเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakภาพวาดpâap wâatจำนวนมากjam-nuuan mâakที่อยู่têe yòoในบ้านnai bâan
Seine Wertschätzung für Kunst ist an den vielen Gemälden in seinem Haus erkennbar.
การสร้างเสริมgaan sâang sĕrmการชื่นชมgaan chêun chomดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeการเปิดgaan bpèrtใจjaiให้hâiกว้างgwâang
Ein Verständnis für klassische Musik zu entwickeln, erfordert Geduld und Offenheit.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการชื่นชมgaan chêun chomในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngธรรมชาติtam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatและláeส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาวะsùk paa-wáทางจิตใจtaang jìt jai
Viele Menschen finden, dass die Wertschätzung für die Details der Natur hilft, Stress abzubauen und das psychische Wohlbefinden zu fördern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennenTeil 2
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomLob; Anerkennung