สร้างขวัญและกำลังใจ(sâang kwăn láe gam-lang jai)

Bedeutungen

1VerbB2

jemandes Moral stärken; jemanden ermutigen

jemandes Moral oder Stimmung stärken; jemanden ermutigen oder moralisch unterstützen

Beispiele

ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót เพื่อpêuua สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai ให้hâi นักกีฬาnák gee-laa

Der Teammanager hielt eine Rede, um die Moral der Athleten zu stärken.

3 weitere Beispiele

การgaan ไปเยี่ยมbpai yîiam ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai เป็นbpen การgaan สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt วิธีwí-tee หนึ่งnèung

Der Besuch der Opfer ist eine der besten Möglichkeiten, moralische Unterstützung zu leisten.

ในnai ภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìt ผู้นำpôo nam จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ในnai การgaan สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai ให้กับhâi gàp ประชาชนbprà-chaa-chon

In einer Krise muss eine Führungspersönlichkeit eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Moral der Bevölkerung spielen.

ศิลปินsĭn-lá-bpin หลายคนlăai kon จัดjàt คอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laai เพื่อpêuua สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai ให้hâi บุคลากรbùk-kà-laa-gon ทางการแพทย์taang gaan pâet ในช่วงnai chûuang โรคระบาดrôhk rá-bàat

Viele Künstler veranstalteten Online-Konzerte, um die Moral des medizinischen Personals während der Pandemie zu heben.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

บำรุงขวัญbam-rung kwăn

Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
die Moral stärken; ermutigen

ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai

ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken

ปลุกใจbplùk jai

[jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornen
mitreißend; aufrüttelnd

Wortaufschlüsselung

สร้างsâangTeil 1

+

ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiTeil 2

สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai