สร้างขวัญและกำลังใจ(sâang kwăn láe gam-lang jai)
Bedeutungen
1VerbB2
jemandes Moral stärken; jemanden ermutigen
jemandes Moral oder Stimmung stärken; jemanden ermutigen oder moralisch unterstützen
Beispiele
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1Teammanager (Sport)2Teamleiter (Arbeitsplatz)กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póteine (formelle) Rede haltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaijemandes Moral stärken; jemanden ermutigenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spieler
Der Teammanager hielt eine Rede, um die Moral der Athleten zu stärken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1die Moral stärken; ermutigen2Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
- die Moral stärken; ermutigen
- Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1mitreißend; aufrüttelnd2[jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornen
- mitreißend; aufrüttelnd
- [jdn.] aufrütteln; inspirieren; anspornen
Wortaufschlüsselung
+
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaijemandes Moral stärken; jemanden ermutigen