ทางจิตใจ(taang jìt jai)
Bedeutungen
1AdverbB2
geistig; psychisch
Sich auf den Verstand, die Emotionen oder den geistigen Zustand beziehend; geistig oder psychisch.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1geistig; psychisch2geistig; psychisch (als Attribut)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeschwach; nicht starkมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er mag stark aussehen, aber mental ist er sehr schwach.
2AdjektivB2
geistig; psychisch (als Attribut)
Wird vor einem Substantiv verwendet, um 'geistig' oder 'psychisch' zu bedeuten; bezieht sich auf den Verstand oder die Emotionen (z. B. ปัญหาทางจิตใจ 'psychische Probleme').
Beispiele
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1geistig; psychisch2geistig; psychisch (als Attribut)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Sport ist sehr gut zur Förderung der psychischen Gesundheit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jaigeistig; psychisch