สุขภาวะ

sùk paa-wá

Bedeutungen

1NomenB2

Wohlbefinden; Gesundheitszustand

Ein ganzheitlicher Zustand des Wohlbefindens, der physische, mentale und soziale Gesundheit umfasst; oft im Kontext der öffentlichen Gesundheit und Politik verwendet.

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenสุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wáWohlbefinden; Gesundheitszustandโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)และláeและláeund (nebenordnend)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Die Schule organisiert Aktivitäten zur Förderung des Wohlbefindens, wobei der Schwerpunkt auf Körper, Geist und Gemeinschaftsbeziehungen liegt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุขsùkสุขsùk1Glück; Wohlbefinden2glücklich; zufrieden (formell/literarisch)ein Zustand von Glück, Zufriedenheit oder WohlbefindenTeil 1
+
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche Lageein Zustand oder eine Verfassung, in der sich etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet. Beispiel: ภาวะเศรษฐกิจ (wirtschaftlicher Zustand)Teil 2
สุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wáWohlbefinden; Gesundheitszustand