เยินยอ(yern yor)
Bedeutungen
1VerbB2
schmeicheln; übertrieben loben
jemandem mit übertriebenem oder unaufrichtigem Lob schmeicheln.
Beispiele
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เยินยอyern yorเยินยอyern yorschmeicheln; übertrieben lobenเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungen
Manche Untergebenen schmeicheln dem Chef gerne in der Hoffnung auf Vorteile.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยกยอyók yorยกยอyók yor[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben
[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yorschmeicheln; Süßholz raspeln
schmeicheln; Süßholz raspeln
ยอyoยอyo1schmeicheln; übermäßig loben2Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)3Senknetz (Fischereigerät)4Zählwort: Senknetze
- schmeicheln; übermäßig loben
- Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)
- Senknetz (Fischereigerät)
- Zählwort: Senknetze
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerübermäßig loben; übertrieben schmeicheln
übermäßig loben; übertrieben schmeicheln
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1loben; preisen2Lob; Anerkennung (formell)
- loben; preisen
- Lob; Anerkennung (formell)
Wortaufschlüsselung
+
เยินยอyern yorเยินยอyern yorschmeicheln; übertrieben loben