การชม
gaan chom
Bedeutungen
1NomenB1
Lob; Kompliment; Bewunderung
die Handlung, jemandem oder etwas Zustimmung oder Bewunderung auszudrücken, wie etwa das Aussprechen von Komplimenten oder das Loben
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การชมgaan chomการชมgaan chom1Lob; Kompliment; Bewunderung2Betrachten; Ansehen; Besichtigenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)
Kinder mögen Lob von ihrem Lehrer.
2NomenB1
Betrachten; Ansehen; Besichtigen
die Handlung, etwas zum Vergnügen oder aus Interesse zu betrachten, anzusehen oder zu besichtigen, wie etwa eine Aufführung, eine Ausstellung oder einen landschaftlich reizvollen Ort
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการชมgaan chomการชมgaan chom1Lob; Kompliment; Bewunderung2Betrachten; Ansehen; Besichtigenพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00 Uhr; sechs Uhr abends
Die Zeit für die Beobachtung des Sonnenuntergangs ist gegen 18 Uhr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การดูgaan dooการดูgaan doo1Anschauen; Betrachten; Ansehen2Inspektion; Überprüfung (Sichtprüfung)3ein Aufruf (Plattform-Metrik)
- Anschauen; Betrachten; Ansehen
- Inspektion; Überprüfung (Sichtprüfung)
- ein Aufruf (Plattform-Metrik)
การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeiLob; Anerkennung; Kompliment
Lob; Anerkennung; Kompliment
การรับชมgaan ráp chomการรับชมgaan ráp chomZusehen; Anschauen (Vorgang)
Zusehen; Anschauen (Vorgang)
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Bewunderung; Wertschätzung2Lob; Anerkennung3ästhetische Wertschätzung
- Bewunderung; Wertschätzung
- Lob; Anerkennung
- ästhetische Wertschätzung
Wortaufschlüsselung
+
การชมgaan chomการชมgaan chomLob; Kompliment; Bewunderung