การชม
gaan-chomBedeutungen
1NomenB1
Lob; Kompliment; Bewunderung
die Handlung, jemandem oder etwas Zustimmung oder Bewunderung auszudrücken, wie etwa das Aussprechen von Komplimenten oder das Loben
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การชมgaan chomการชมgaan chom1Lob; Kompliment; Bewunderung2Betrachten; Ansehen; Besichtigenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)
Kinder mögen Lob von ihrem Lehrer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การชมgaan chomพนักงานpá-nák-ngaanเมื่อmêuuaเขาkăoทำงานtam ngaanได้ดีdâai deeเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiสร้างsâangกำลังใจgam-lang-jai
Einen Mitarbeiter zu loben, wenn er gute Arbeit leistet, ist ein einfacher Weg, um die Arbeitsmoral zu stärken.
เขาkǎoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon-tɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการชมgaan-chomจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากนักmâak-nák
Er ist ein bescheidener Mensch und mag es nicht besonders, viel Lob von anderen zu erhalten.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการชมgaan-chomที่tîiเน้นnénความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamมากกว่าmâak-gwàaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Psychologen glauben, dass Lob, das sich eher auf die Anstrengung als auf die Ergebnisse konzentriert, eine positive langfristige Auswirkung auf die Entwicklung eines Kindes haben wird.
2NomenB1
Betrachten; Ansehen; Besichtigen
die Handlung, etwas zum Vergnügen oder aus Interesse zu betrachten, anzusehen oder zu besichtigen, wie etwa eine Aufführung, eine Ausstellung oder einen landschaftlich reizvollen Ort
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการชมgaan-chomการชมgaan-chom1Lob; Kompliment; Bewunderung2Betrachten; Ansehen; Besichtigenพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1Sonnenuntergang2die Sonne geht unterคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00 Uhr; sechs Uhr abends
Die Zeit für die Beobachtung des Sonnenuntergangs ist gegen 18 Uhr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการชมภาพยนตร์gaan-chom-pâap-pá-yonในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Mein Hobby ist es, am Wochenende Filme zu schauen.
การชมgaan-chomการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Das Ansehen dieser Aufführung erfordert den Kauf einer Eintrittskarte im Voraus.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดjàtรอบrɔ̂ɔpการชมgaan-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างมากyàang-mâak
Das Museum organisierte eine Sonderbesichtigung antiker Artefakte für seine Mitglieder, was die Teilnehmer sehr beeindruckte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 2
การชมgaan-chomการชมgaan-chomLob; Kompliment; BewunderungLob; Kompliment; BewunderungWort