ถอดแบบ(tòt bàep)

含義

1動詞B2

複製；仿造；模仿

複製、仿造，或以原有的圖案、範例或設計為模型。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàep複製；仿造；模仿การทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìt做生意；商業營運มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親；爸爸（尊稱）2神父ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
他在各方面都模仿了父親做生意的方式。
還有 3 個例句
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
這件洋裝是仿照名牌設計的，但價格便宜得多。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiถอดแบบtòt bàepสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมrohng raemแห่งhàengใหม่mài
建築師接到一項任務，要仿照古代建築來建造一家新飯店。
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakองค์กรong gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
我們公司的新管理制度是仿效日本一家成功的機構。

相關詞彙

單字拆解

ถอดtòtถอดtòt1拆卸；拆開2拔出；取出3脫下；取下（穿戴物）4翻譯；音譯5解碼；破譯第 1 部分
+
แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷第 2 部分
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàep複製；仿造；模仿