ดังลั่น(dang lân)

含義

1動詞B1

迴盪；轟鳴；響起

發出非常巨大且迴盪的聲音，響徹四周。

例句

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷；雷聲ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1迴盪；轟鳴；響起2非常大聲地；響亮地น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；令人害怕的2非常；極度；可怕地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
昨晚的雷聲大得嚇人。
2副詞B1

非常大聲地；響亮地

非常大聲且迴盪地，響徹整個空間。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1迴盪；轟鳴；響起2非常大聲地；響亮地เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑話；有趣的故事2趣事；搞笑事件3鬧劇；笑話（比喻不被當真）
他聽到笑話時放聲大笑。

相關詞彙

近義詞

ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàn聲音極大；震耳欲聾

聲音極大；震耳欲聾

สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1震耳欲聾的；雷鳴般的2迴盪；發出轟隆聲
  • 震耳欲聾的；雷鳴般的
  • 迴盪；發出轟隆聲
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông震耳欲聾的；響徹雲霄的

震耳欲聾的；響徹雲霄的

สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1轟鳴；巨響震天2劇烈搖晃；陷入極度混亂
  • 轟鳴；巨響震天
  • 劇烈搖晃；陷入極度混亂
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1震耳欲聾的；轟鳴的2轟鳴；響徹3引起轟動；聲名大噪
  • 震耳欲聾的；轟鳴的
  • 轟鳴；響徹
  • 引起轟動；聲名大噪

單字拆解

ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像第 1 部分
+
ลั่นlânลั่นlân1發出巨響；發出爆裂聲2走火；觸發3震耳欲聾；響徹雲霄4脫口而出；失言（俚語）第 2 部分
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân迴盪；轟鳴；響起