อบอวล(òp uuan)
含義
1動詞B2
瀰漫（香氣或氣氛）；充滿
瀰漫著令人愉悅且持久的香氣，或是在空氣中輕柔蔓延的溫馨氣氛。
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的2瀰漫（香氣或氣氛）；充滿ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-fae咖啡味；咖啡香สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ครัวkruuaครัวkruua1廚房2菜系；料理3戶；家庭（古語或文學用語）
今天早上，整間房子都瀰漫著從廚房傳來的新鮮咖啡香。
2形容詞B2
瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的
具有瀰漫且籠罩的特質，尤指宜人的香氣或溫馨、感性的氛圍。
例句
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客廳；起居室；交誼廳อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的2瀰漫（香氣或氣氛）；充滿ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
客廳裡充滿了茉莉花香，讓人感到放鬆。
相關詞彙
近義詞
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）2縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）
- 芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）
- 縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan氣味瀰漫；香氣四溢
氣味瀰漫；香氣四溢
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）
- 翻轉；掀開；掀翻
- 折返；掉頭；繞回
- 倒戈；叛變；背叛
- 迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1香氣濃郁的；芳香四溢的2散發濃郁香氣
- 香氣濃郁的；芳香四溢的
- 散發濃郁香氣
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn散發香氣；飄散熱氣
散發香氣；飄散熱氣
單字拆解
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan瀰漫（香氣或氣氛）；充滿