ทางธรรม(taang tam)
含義
1名詞B2
宗教修行;精神修養
宗教與道德事務(尤指遵循佛教教義的生活,與世俗事務相對)
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak年紀大的;年長的;高齡的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公;外祖父2爺爺;老伯伯(對年長男性的尊稱)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意;留心;關注ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1學習;讀書2研究;調查3考慮;研究เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1宗教修行;精神修養2以宗教方式;以道德方式มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多;更加2更多;更大
隨著年紀增長,我外公;外祖父開始對研究宗教更感興趣。
2副詞B2
以宗教方式;以道德方式
透過宗教或道德的方式;以佛法指引的方式
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時;在……的時候2過去時間標記มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題;遇到問題อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力;暴力行為2嚴重性;強度;嚴厲แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)ควรkuuanควรkuuan1應該;應當2合適的;適當的3應得;值得หาhăaหาhăa1尋找;找2找到;發現3取得;獲取;弄到4賺錢;謀生5拜訪;去找;探望6聯絡;致電;找人通話ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決方案;解決方法ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題;難題2議題;供討論的問題ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1宗教修行;精神修養2以宗教方式;以道德方式
遇到問題時,不要使用暴力;應該尋求以道德的方式來解決問題。
單字拆解
+
ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam宗教修行;精神修養