ภาระผูกพัน

paa-rá pòok pan

含義

1名詞B2

義務；責任；承諾

某人因承諾、合約、法律或人際關係而必須履行的職責或責任。

例句

การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1一同到來；伴隨著2配備有；附帶有；包含ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1義務；責任；承諾2債務；法律責任；財務負擔ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
為人父母有責任給予孩子最好的照顧。
2名詞C1

債務；法律責任；財務負擔

具有法律約束力的責任，必須履行、支付或交付某物；法律或財務上的負擔（如抵押、產權負擔）。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo貸款；借款สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1義務；責任；承諾2債務；法律責任；財務負擔ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法律的；合法的2合法地；在法律上3法律途徑；法律手段ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份
簽署貸款協議使他產生了每個月還款的法律義務。

相關詞彙

單字拆解

ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負擔；責任；義務2重擔；負荷（比喻或字面意義）3債務；財務義務必須負責或承擔的事物，通常會帶來困難或擔憂第 1 部分
+
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務3羈絆；依戀；義務依戀；對人或事物有強烈的情感連結第 2 部分
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan義務；責任；承諾