โลกุตระ(loh-gùt-dtrà)
含義
1形容詞C1
出世間的；超越的（佛教用語）
出世間的；超越凡俗狀態的。（用於佛教哲學）
例句
ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義；道德法則2佛法；佛教教義ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；覺者มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ทั้งtángทั้งtáng1總共；完全2所有；全部3兩者都；雙4整個；全部เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的2世俗；俗世事務และláeและláe和；與（對等連接）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成โลกุตระloh-gùt-dtràโลกุตระloh-gùt-dtrà1出世間的；超越的（佛教用語）2出世間（佛教用語）
佛陀的教法包含了世俗的事與出世間的事。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
出世間（佛教用語）
出世間；超越世俗的境界或修行成就，例如佛教中的四向四果與涅槃。
例句
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-kon聖人；聖者（佛教中的開悟者）。คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1實現；達成（協議）；達到2達到；抵達；到達โลกุตระloh-gùt-dtràโลกุตระloh-gùt-dtrà1出世間的；超越的（佛教用語）2出世間（佛教用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak擺脫；脫離；免於กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
聖人；聖者是指已證得出世間境界，從而遠離一切煩惱的人。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeผู้pôoทรงอภิญญาsong à-pin-yaaยังyangอาจàatติดdtìtข้องkôngในnaiสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaฝ่ายfàaiโลกิยะloh-gì-yáแต่dtàeพระอรหันต์prá o-rá-hănผู้pôoบรรลุban-lúโลกุตระloh-gùt-dtràแล้วláeoย่อมyômมีmeeอุเบกขาù-bèk-kăaญาณyaanอันมั่นคงan mân kongไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamทั้งแปดtáng bpàet
即使是擁有神通的人，也可能仍執著於世間的樂受；但證得出世間境界的阿羅漢擁有堅定不移的捨智，不被世間八風所動搖。