การละทิ้ง(gaan lá tíng)
含義
1名詞B2
拋棄；遺棄
離開某人、某地、職務或某物，且不再返回或提供照料的行為。
例句
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1拋棄；遺棄2放棄；捨棄3怠忽職守；玩忽職守；擅離職守สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1寵物；伴侶動物2馴養動物；家畜ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1路旁；路邊2在路邊；在路旁เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1嚴酷的；嚴厲的2殘酷的；殘忍的
將寵物遺棄在路邊是一種殘忍的行為。
2名詞C1
放棄；捨棄
放棄信仰、主張、權利或習慣的行為。
例句
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1拋棄；遺棄2放棄；捨棄3怠忽職守；玩忽職守；擅離職守ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1傳統；習俗2儀式；傳統儀式เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某些東西；某事物อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1必需品；必要事物；基本需求2必備條件；必備品（所需物品或條件）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2培養；提升3發展；發展過程ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
為了讓社會持續發展，放棄；捨棄一些舊傳統或許是必要的。
3名詞C1
怠忽職守；玩忽職守；擅離職守
未能履行應盡的責任或義務，特別是在法律、專業或軍事領域中。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1拋棄；遺棄2放棄；捨棄3怠忽職守；玩忽職守；擅離職守หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai被指派；受託付
老闆因為他擅離職守而責備；訓斥他。
相關詞彙
單字拆解
+
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng拋棄；遺棄