แอ้ม

ɛ̂ɛm

含義

1動詞B2

吃；有得吃（口語）

吃；有機會吃到某樣東西，常用於否定表達，表示沒吃到。

例句

น้องnóngน้องnóng1弟弟；妹妹；弟妹2年紀較小的人；資歷較淺的人3我；你（指較年輕的一方）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）3你（對兒童或晚輩的親切稱呼）อ้าปากâa bpàakอ้าปากâa bpàak張嘴；張開嘴巴กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1廣泛地；概括地；大體上2滿寬的；相當寬廣แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แอ้มâemแอ้มâem1吃；有得吃（口語）2得到；弄到手（口語）3發生性關係；得手ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1很大的；大尺寸的2長大的；成年的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
乖孩子，嘴巴張得大大的，然後吃一大口飯喔。
還有 3 個例句
พอpɔɔคุณแม่kun-mɛ̂ɛป้อนbpɔ̂ɔnแอปเปิลɛ́p-bpə̂nบดbòtให้hâiน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รีบrîipอ้าปากâa-bpàakแอ้มɛ̂ɛmทันทีtan-tii
當媽媽餵寶寶吃蘋果泥時，他趕快張開嘴巴吃了一口。
เวลาwee-laaป้อนbpɔ̂ɔnข้าวkâaoเด็กdèkที่tîiกินยากgin-yâakเราraoต้องdtɔ̂ngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiเขาkǎoอ้าปากâa-bpàakแอ้มɛ̂ɛmทีละtii-láคำkam
餵挑食的小孩吃飯時，必須哄他們張開嘴，一次吃一口。
คุณยายkun-yaaiยื่นyʉ̂ʉnขนมkà-nǒmให้hâiหลานlǎanตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipแอ้มɛ̂ɛmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมดmótจะjàมาmaaตอมdtɔɔm
奶奶遞給小孫子一份點心，叫他趁螞蟻爬過來前趕快吃一口。
2動詞B2

得到；弄到手（口語）

得到想要的東西或享受到某事；常用於否定句，表示什麼也得不到或沒有機會。

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出อดòtอดòt1忍住；克制2放棄；忍受缺乏3禁食；斷食แอ้มɛ̂ɛmแอ้มɛ̂ɛm1吃；有得吃（口語）2得到；弄到手（口語）3發生性關係；得手กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
公司今年不發獎金，所以員工一個也拿不到。
還有 3 個例句
ฉันchǎnร่วมrûuamชิงโชคching-chôokตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiแอ้มɛ̂ɛmรางวัลraang-wanเลยləəi
我參加了好多次抽獎，但到現在還是什麼都沒中。
เขาkǎoหวังwǎngจะได้jà-dâaiเงินมรดกngən-mɔɔ-rá-dòkก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเปิดbpə̀ətพินัยกรรมpí-nai-gamกลับglàpไม่มีmâi-miiชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiแอ้มɛ̂ɛmสักsàkบาทbàat
他原本以為能拿到一大筆遺產，但宣讀遺囑時卻沒有他的名字，所以一分錢也沒拿到。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiสนิทsà-nìtกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaผลงานpǒn-ngaanไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenก็gɔ̂อย่าyàaหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiแอ้มɛ̂ɛmโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
不管你和老闆有多親近，如果工作表現達不到標準，就別指望能拿到那筆特別獎金。
3動詞C1

發生性關係；得手

與人發生性關係；（性方面）得手（俚語）

例句

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ตามจีบdtaam-jìipตามจีบdtaam-jìip追求；求愛เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1還沒；尚未2還不能；尚未獲准แอ้มɛ̂ɛmแอ้มɛ̂ɛm1吃；有得吃（口語）2得到；弄到手（口語）3發生性關係；得手สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）
那個男人追求她一年了，但還是沒能得手。
還有 3 個例句
พวกpûuakผู้ชายpûu-chaaiเจ้าชู้jâo-chúuมักจะmák-jàคุยโวkui-wooในnaiวงเหล้าwong-lâoว่าwâaไปbpaiแอ้มɛ̂ɛmสาวsǎaoคนไหนkon-nǎiมาmaaบ้างbâang
花花公子常在酒局上吹噓自己跟哪些女生睡過。
คาสโนว่าkaa-sà-noo-wâaตัวพ่อdtuua pôrอย่างyàangเขาkăoวางแผนwaang păenตีสนิทdtee sà-nìtหญิงสาวyĭng săaoเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังwăngจะjàแอ้มâemเธอterแล้วก็láeo gâwทิ้งtíngไปbpai
像他這種頂級情聖，計畫接近年輕女性只是為了想得手後就把人家甩掉。
เธอtəəรู้ทันrúu-tanเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngประกาศกร้าวbprà-gàat-grâaoว่าwâaชาติchâatนี้níiอย่าyàaหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiแอ้มɛ̂ɛmเธอtəəเลยləəi
她看穿了他的詭計，並憤怒地宣告這輩子他休想碰她一根汗毛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

ɛ̂ɛm

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

3發生性關係；得手