แทร็ก(tráek)

含義

1名詞A2

曲目；歌曲

專輯或播放清單中列為獨立項目的歌曲或樂曲。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แทร็กtráekแทร็กtráek1音軌；聲道2曲目；歌曲3視訊軌；影像軌4資料軌（光碟）；音軌นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我很喜歡這首歌。
2名詞B1

音軌；聲道

音樂或音訊製作中獨立錄製的聲音層或聲道。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แทร็กกลองtrâek glongแทร็กกลองtrâek glong鼓音軌หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請把鼓聲軌道；音軌的音量調低。
3名詞B1

資料軌（光碟）；音軌

光碟（如 CD 或 DVD）上用來儲存資料或音訊的軌道。

例句

ซีดีsee deeซีดีsee deeCD；光碟แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切10แทร็กtráekแทร็กtráek1音軌；聲道2曲目；歌曲3視訊軌；影像軌4資料軌（光碟）；音軌ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料
這張光碟總共有十個資料軌。
4名詞B2

視訊軌；影像軌

影片剪輯時間軸上獨立的影像層。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh剪輯影片ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1字母；文字；字元2字；文字3字跡；筆跡4字體；字號；文字大小ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面แทร็กtráekแทร็กtráek1音軌；聲道2曲目；歌曲3視訊軌；影像軌4資料軌（光碟）；音軌แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1分開地；個別地2分開；區分3分開的；獨立的
剪輯影片時，我會將文字放在獨立的軌道上。

相關詞彙