แทร็ก

trɛ́k

含義

1名詞A2

曲目；歌曲

專輯或播放清單中列為獨立項目的歌曲或樂曲。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1曲目；歌曲2音軌；聲道3資料軌（光碟）；音軌4視訊軌；影像軌นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我很喜歡這首歌。
還有 3 個例句
อัลบั้มal-bâmนี้níiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpแทร็กtrɛ́k
這張專輯總共有十首歌；這張專輯總共有十首曲目。
แทร็กtráekต่อdtòไปเป็นbpai bpenเพลงplayngช้าๆcháa cháaซึ้งๆséung séung
下一首歌是一首節奏緩慢、感人的歌曲。
แทร็กtrɛ́kเปิดbpə̀ətอัลบั้มal-bâmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàติดหูdtìt-hǔuและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenเพลงฮิตpleeng-hítเสมอsà-mə̌ə
這位歌手的開場曲總是很朗朗上口，且經常成為熱門歌曲。
2名詞B1

音軌；聲道

音樂或音訊製作中獨立錄製的聲音層或聲道。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價3放低；降下เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔng鼓音軌หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請把鼓聲軌道；音軌的音量調低。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดàtแทร็กเสียงtrɛ́k-sǐiangร้องrɔ́ɔngใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoมีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
我們必須重新錄製人聲軌道；音軌，因為舊的有雜音。
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับbpràpบาลานซ์baa-laanระหว่างrá-wàangแทร็กtrɛ́kกีตาร์gii-dtâaกับgàpแทร็กเบสtrɛ́k-bèet
音響工程師；錄音師正在調整吉他軌道和貝斯軌道之間的平衡。
การแยกgaan-yɛ̂ɛkแทร็กtrɛ́kเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatมิกซ์เสียงmík-sǐiangได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
將每件樂器的軌道；音軌分開，讓我們能更自由、更有效地混音。
3名詞B1

資料軌（光碟）；音軌

光碟（如 CD 或 DVD）上用來儲存資料或音訊的軌道。

例句

ซีดีsii-diiซีดีsii-diiCD；光碟แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切10แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1曲目；歌曲2音軌；聲道3資料軌（光碟）；音軌4視訊軌；影像軌ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）
這張光碟總共有十個資料軌。
還有 3 個例句
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênซีดีsii-diiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเลยləəiอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางbaangแทร็กtrɛ́kบนbonแผ่นpɛ̀nไม่ได้mâi-dâai
我的CD播放機舊了；老舊，所以讀不到光碟上某些音軌的資料；數據。
แทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสุดท้ายsùt-táaiในnaiดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətนี้níiเป็นbpenวิดีโอwí-dii-ooเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
這張演唱會DVD的最後一個資料軌；數據軌是幕後花絮影片。
โปรแกรมbproo-grɛɛmเบิร์นbəənแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiนี้níiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangแทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแยกyɛ̂ɛkจากjàakแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooได้dâaiทำให้tam-hâiเก็บgèpไฟล์งานfai-ngaanไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเดียวกันdiiao-ganได้เลยdâai-ləəi
這款DVD燒錄軟體；程式可以建立與影片軌分開的資料軌；數據軌，讓你可以把工作檔案儲存在同一張光碟裡。
4名詞B2

視訊軌；影像軌

影片剪輯時間軸上獨立的影像層。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh剪輯影片ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1字母；文字；字元2字；文字3字跡；筆跡ไว้บนwái bonแทร็กtráekแทร็กtráek1曲目；歌曲2音軌；聲道3資料軌（光碟）；音軌4視訊軌；影像軌แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1分開地；個別地2分開；區分3分開的；獨立的
剪輯影片時，我會將文字放在獨立的軌道上。
還有 3 個例句
คุณควรkun kuuanวางwaangวิดีโอwí-dee-ohหลักlàkไว้wáiที่têeแทร็กtráekแรกrâekและláeใส่sàiฟุตเทจfút-têtอื่นๆèun èunในnaiแทร็กtráekที่สองtêe sŏng
你應該把主影片放在第一條軌道，並將其他素材；片段放在第二條軌道。
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiกราฟิกgraa-fìkไม่mâiแสดงsà-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooนั้นnánถูกtùukปิดbpìtการใช้งานgaan-chái-ngaanอยู่ในyùu-naiไทม์ไลน์taam-laai
圖形沒有顯示出來的原因，是因為該影片軌道在時間軸上被停用；關閉了。
ในnaiการทำgaan-tamเอฟเฟกต์éep-fêekภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooไว้wáiคนละkon-láแทร็กtrɛ́kแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
要製作疊加效果，你需要將影片片段放在不同的軌道上，然後調整它們的不透明度。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 ทร 中，由第一個子音 ท 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

trɛ́k

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1曲目；歌曲

2音軌；聲道