ฟุ้ง
fúng含義
1動詞B1
飄散；飛揚（氣味、煙霧、灰塵）
（氣味、煙霧、霧氣或微粒等）在空氣中飄散或飛揚
例句
還有 3 個例句顯示較少
พอporเปิดbpèrtฝาfăaหม้อmôrกลิ่นglìnสมุนไพรฟุ้งsà-mŭn-prai fúngกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángครัวkruuaทันทีtan tee
一打開鍋蓋，草藥的香味就飄滿了整個廚房。
2形容詞B2
瀰漫的；四溢的（氣味或氣氛）
廣泛飄散並瀰漫在整個空間中（如氣味或氣氛）
例句
กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí茉莉花ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1飄散；飛揚（氣味、煙霧、灰塵）2瀰漫的；四溢的（氣味或氣氛）3心思散亂；思緒不安ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
打開窗戶後，茉莉花的香氣飄散到整間屋子。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
心思散亂；思緒不安
心思散亂、躁動不安，無法保持平靜或專注。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1飄散；飛揚（氣味、煙霧、灰塵）2瀰漫的；四溢的（氣味或氣氛）3心思散亂；思緒不安จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâak難以入睡；入睡困難เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan公事；工作事務ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ค้างอยู่káang-yùuค้างอยู่káang-yùu未完成；擱置
昨晚；昨天晚上我心神不寧，因為擔心還沒完成的工作而難以入睡。
還有 3 個例句顯示較少
พอporเปิดbpèrtโทรศัพท์toh-rá-sàpแล้วláeoอ่านàanข่าวkàaoเยอะyéhๆ-ใจjaiก็gâwฟุ้งfúngคิดkítไปไกลbpai glaiควบคุมkûap-kumไม่อยู่mâi yòo
一打開手機讀了很多新聞後，我的思緒就變得紛亂，甚至胡思亂想到無法控制。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
fúng
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |