ฮุบ(húp)
含義
1動詞B1
一口吞下；（用嘴）猛咬
一口吞下；（用嘴）猛然咬住；大口吞嚥
例句
กบgòpกบgòp1青蛙2刨刀；木工刨3Kob（英文名或小名的音譯）4量詞（用於刨刀）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳躍2暴增；猛漲（比喻）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4舌頭（食用動物舌）5舌頭（動物舌）6量詞（用於舌頭或舌狀物）ฮุบhúpฮุบhúp1一口吞下；（用嘴）猛咬2吞併；搶佔（企業、交易、土地或機會）3侵吞；盜用；私吞4獨佔；霸佔แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆蟲；蟲子ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊
那隻青蛙跳了起來，用舌頭捕捉昆蟲來吃。
2動詞B2
吞併；搶佔（企業、交易、土地或機會）
迅速奪取或控制（如企業、交易、土地或機會）；吞併；搶佔
例句
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài大公司；大企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ฮุบhúpฮุบhúp1一口吞下；（用嘴）猛咬2吞併；搶佔（企業、交易、土地或機會）3侵吞；盜用；私吞4獨佔；霸佔กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1生意；企業2事務；業務；活動ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1小規模的；零售的2散戶；小微企業
這間大公司正計畫收購較小競爭對手的業務。
3動詞B2
獨佔；霸佔
拿走超過自己應得的份額，或將大部分（如工作、客戶、資源等）據為己有；獨佔；霸佔
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùm小組作業；團隊專案เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฮุบhúpฮุบhúp1一口吞下；（用嘴）猛咬2吞併；搶佔（企業、交易、土地或機會）3侵吞；盜用；私吞4獨佔；霸佔งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
在小組工作時，他喜歡把輕鬆的工作都攬在自己身上。
4動詞C1
侵吞；盜用；私吞
非法或不誠實地將金錢或資源據為己有；侵吞資金；私吞
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2聲稱；指控3指控；起訴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฮุบhúpฮุบhúp1一口吞下；（用嘴）猛咬2吞併；搶佔（企業、交易、土地或機會）3侵吞；盜用；私吞4獨佔；霸佔เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的；私人的2私人的；私有的；私立的3以個人身分；私下
他被指控私吞；侵占專案預算，並挪作私用。
相關詞彙
近義詞
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1狼吞虎嚥；吞食2侵吞；耗盡
- 狼吞虎嚥；吞食
- 侵吞；耗盡
ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）
- 沒收；查封
- 佔領；奪取控制權（地點或交通工具）
- 抓住；握緊；固定；鎖緊
- 堅持；堅守（原則或立場）
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuap獨吞；壟斷
獨吞；壟斷
งับngápงับngáp1輕咬；咬一口2啪的一聲合上；扣上3啪（擬聲詞）
- 輕咬；咬一口
- 啪的一聲合上；扣上
- 啪（擬聲詞）
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1佔有；持有2合法擁有3佔據；控制
- 佔有；持有
- 合法擁有
- 佔據；控制