ช่วงชิง(chûuang ching)
含義
1動詞B2
搶奪；奪取
迅速或強行奪取某物，通常是搶在別人之前或從別人手中奪走。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1搶奪；奪取2爭奪；激烈競爭โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引導子句）อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai對方；另一方จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔
在陌生人逃跑前，他迅速從對方手中奪回了自己的手機。
2動詞B2
爭奪；激烈競爭
激烈競爭以獲取優勢、機會或結果。
例句
สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1搶奪；奪取2爭奪；激烈競爭โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率ขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun nam領先；取得領先จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大
兩支隊伍為了爭取領先的機會而激烈競爭，讓比賽；賽事變得很緊張。
相關詞彙
單字拆解
+
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching搶奪；奪取