ออกโทน(òk tohn)
含義
1動詞B2
帶有某種色調；偏向某種顏色
呈現某種色調；偏向某種顏色（例如暖色調、冷色調）
例句
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai照片；相片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกโทนเย็นòk tohn yenออกโทนเย็นòk tohn yen1偏冷色調2冷色調的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束3照明；光照4柔光；光輝ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ฟ้าๆfáa fáaฟ้าๆfáa fáa淺藍色的；微藍的
這張照片；相片偏冷色調，因為是在早晨光線偏藍的時候拍的。
2動詞C1
散發某種氛圍；呈現某種風格
傳達或散發某種風格、氛圍或主題（例如裝潢、時尚），但不如形容顏色時常用
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1裝飾；點綴2修飾；編輯（內容）3擺盤；裝飾（食物或空間）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1暖色調；溫暖的音色；溫馨的氛圍2暖色調；溫暖的基調ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
這間咖啡廳的裝潢呈現溫暖色調，讓顧客感到放鬆。
相關詞彙
單字拆解
+
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn帶有某種色調；偏向某種顏色