ออกโทน

ɔ̀ɔk-toon

含義

1動詞B2

帶有某種色調；偏向某種顏色

呈現某種色調；偏向某種顏色（例如暖色調、冷色調）

例句

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai照片；相片นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกโทนเย็นòk tohn yenออกโทนเย็นòk tohn yen1偏冷色調2冷色調的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7換毛；換羽ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上；早晨（時段）2在早上แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ฟ้าๆfáa fáaฟ้าๆfáa fáa淺藍色的；微藍的
這張照片；相片偏冷色調，因為是在早晨光線偏藍的時候拍的。
還有 11 個例句
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีsǐiเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛคนละkon-láแบรนด์brɛɛnอาจàatออกโทนɔ̀ɔk-toonชมพูchom-puuหรือrʉ̌ʉน้ำตาลnám-dtaanต่างกันdtàang-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเม็ดสีmét-sǐiและlɛ́แสงsɛ̌ɛngที่tîiกระทบgrà-tóp
不同品牌同樣顏色的口紅；唇膏，可能會因為色素和照射光線的不同，而有不同程度的偏粉或偏棕。
ไฟfaiในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiออกโทนɔ̀ɔk-toonเหลืองlʉ̌ʉangทำให้tam-hâiผิวpǐuดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
這間房間的燈；燈光偏黃，讓皮膚看起來更溫暖。
เมื่อmʉ̂ʉaปรับสมดุลแสงbpràp-sǒm-dun-sɛ̌ɛngขาวkǎaoในnaiกล้องglɔ̂ngผิดpìtภาพpâapทั้งtángชุดchútจะjàออกโทนฟ้าɔ̀ɔk-toon-fáaทำให้tam-hâiผิวpǐuและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngดูduuเย็นyenกว่าgwàaความจริงkwaam-jing
當相機的白平衡設定錯誤時，整組照片；相片都會偏藍色調，讓皮膚和背景看起來比實際更冷。
แสงsăengในnaiห้องนี้hông néeออกโทนเย็นòk tohn yenทำให้tam hâiรูปถ่ายrôop tàaiดูdooอมฟ้าom fáaนิดๆnít nít
這間房間的光線是冷色調，讓照片；相片看起來稍微偏藍。
ผ้าคลุมpâa-klumเตียงdtiiangสีเบจsǐi-bèetนี้níiออกโทนɔ̀ɔk-toonชมพูนวลchom-puu-nuuanมากกว่าmâak-gwàaเทาtaoจึงjʉngเข้ากับkâo-gàpหมอนmɔ̌ɔnโทนอุ่นtoon-ùnได้ดีdâai-dii
這款米色床罩比起灰色更偏向粉紅色調，所以跟暖色調的枕頭很搭。
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngผิวpǐuมักmákออกโทนɔ̀ɔk-toonเขียวkǐiaoจากjàakเงาngaoต้นไม้dtôn-máaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpไวต์บาลานซ์wái-baa-laanให้hâiขาวkǎaoขึ้นkʉ̂n
在戶外拍照時，皮膚常會因為樹蔭而顯得偏綠，所以需要把白平衡調亮。
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəออกโทนɔ̀ɔk-toonเหลืองlʉ̌ʉangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiใช้cháiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùn
她的皮膚稍微偏黃，所以使用暖色調的粉底。
แสงsɛ̌ɛngในnaiร้านนี้ráan-níiออกโทนɔ̀ɔk-toonอุ่นùnทำให้tam-hâiผิวpǐuดูนวลduu-nuuanขึ้นkʉ̂n
這間店的光線是暖色調，讓皮膚看起來更柔和。
รูปถ่ายrûup-tàaiตอนเย็นdtɔɔn-yenมักจะmák-jàออกโทนɔ̀ɔk-toonส้มsômเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
傍晚拍的照片；相片通常會因為夕陽的光線而偏橘色調。
ผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiทาtaaสีเทาsǐi-taoที่tîiออกโทนเย็นɔ̀ɔk-toon-yenจึงjʉngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบsà-ngòp
這間房間的牆壁漆成了冷色調的灰色，所以氣氛顯得很平靜；寧靜。
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangรุ่นrûnนี้níiออกโทนɔ̀ɔk-toonชมพูchom-puuหม่นmònเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiมีmiiผิวpǐuขาวkǎaoอมชมพูom-chom-puu
這系列化妝品偏向暗粉色調，適合皮膚白裡透紅的人。
2動詞C1

散發某種氛圍；呈現某種風格

傳達或散發某種風格、氛圍或主題（例如裝潢、時尚），但不如形容顏色時常用

例句

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡廳นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1裝飾；點綴2修飾；潤飾；修圖ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解โทนอบอุ่นtoon-òp-ùnโทนอบอุ่นtoon-òp-ùn1暖色調；溫暖的音色；溫馨的氛圍2暖色調；溫暖的基調ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
這間咖啡廳的裝潢呈現溫暖色調，讓顧客感到放鬆。
還有 3 個例句
งานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun néeอยากyàakให้hâiออกโทนòk tohnมินิมอลmí-ní-monเรียบrîiapแต่dtàeดูดีdoo deeจัดแสงjàt săengนุ่มnûmๆ-และláeใช้cháiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetเบาbaoๆ-
我們希望今晚的派對走極簡風格；簡約而優雅，並搭配柔和的燈光與輕爵士樂。
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnออกโทนɔ̀ɔk-toonสุขุมsù-kǔmแต่dtɛ̀ɛทรงพลังsong-pá-langสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanถึงtʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพูดมากpûut-mâak
該品牌的新系列展現出內斂而有力的基調，無需多言便能傳達自信。
บรรยากาศban-yaa-gàatงานประชุมngaan-bprà-chumถูกtùukจัดให้jàt-hâiออกโทนɔ̀ɔk-toonทางการtaang-gaanแต่dtɛ̀ɛเป็นมิตรbpen-mítผ่านpàanการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเรียบrîiapและlɛ́โทนเสียงtoon-sǐiangพิธีกรpí-tii-gɔɔnที่tîiนิ่งnîng
會議氣氛透過簡約的木製家具和主持人平穩的聲音，營造出正式而友善的調性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ɔ̀ɔk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解出去；離開第 1 部分
+
โทนtoonโทนtoon1色調；色澤2整體氛圍；語氣；基調色調；色澤第 2 部分
ออกโทนɔ̀ɔk-toonออกโทนɔ̀ɔk-toon帶有某種色調；偏向某種顏色帶有某種色調；偏向某種顏色單字

相關詞彙

1帶有某種色調；偏向某種顏色

2散發某種氛圍；呈現某種風格