โทนอบอุ่น(tohn òp ùn)
含義
1名詞B1
暖色調；溫暖的音色；溫馨的氛圍
讓人感到溫暖的色調（如黃色、紅色或棕色等顏色）或柔和溫暖的聲音。
例句
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客廳；起居室；交誼廳ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1暖色調；溫暖的音色；溫馨的氛圍2暖色調；溫暖的基調ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa賞心悅目；看著舒服
客廳使用暖色調燈光，讓眼睛感覺很舒服；舒適。
2形容詞B1
暖色調；溫暖的基調
具有溫暖感覺的色調或基調；用於顏色、燈光、聲音、氛圍或風格。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai開燈โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1暖色調；溫暖的音色；溫馨的氛圍2暖色調；溫暖的基調ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆และláeและláe和；與（對等連接）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這間店使用暖色調燈光，讓氣氛；氛圍很舒適，讓人想坐很久。
單字拆解
+
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn暖色調；溫暖的音色；溫馨的氛圍