ตัวหนีบ(dtuua nèep)

含義

1名詞A2

曬衣夾；衣夾

用來將濕衣服固定在曬衣繩上的夾子；曬衣夾。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ตัวหนีบdtuua nèepตัวหนีบdtuua nèep1曬衣夾；衣夾2夾子；固定夾หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
媽媽，可以給我一個曬衣夾嗎？
2名詞B1

夾子；固定夾

用於夾住或固定物品的器具總稱，例如迴紋針、長尾夾或髮夾。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ตัวหนีบdtuua nèepตัวหนีบdtuua nèep1曬衣夾；衣夾2夾子；固定夾อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1夾直頭髮；燙直頭髮2夾頭髮；用髮夾固定頭髮หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ม้าmáaม้าmáa1鋸木架；支架2騎士（西洋棋）3興奮劑（俚語）4馬步（武術）5踏板；腳踏槓桿6馬7跳馬；鞍馬（體操器材）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
我用一個小夾子來固定瀏海。

相關詞彙

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 1 部分
+
หนีบnèepหนีบnèep1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4夾頭髮；用平板夾燙直第 2 部分
ตัวหนีบdtuua nèepตัวหนีบdtuua nèep曬衣夾；衣夾