สามัญ

săa-man

含義

1名詞B1

普通的；尋常的；一般的

正常的、尋常的或不特別的；一般種類的

例句

อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâi發燒；發燒症狀ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常低；相當低2至少；最起碼；保守估計3低級；粗俗；下流แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算สามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通的；尋常的；一般的2基本的；通用的3普通股4外行的；非專業的；平民的ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
像這樣的輕微發燒很正常；普通，不用太擔心。
2名詞B2

基本的；通用的

關於基礎或非專業領域的事物；可廣泛適用的

例句

หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則；基本規則2原理；理論基礎สามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通的；尋常的；一般的2基本的；通用的3普通股4外行的；非專業的；平民的เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1誠實；正直2忠誠；忠實และláeและláe和；與（對等連接）ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任；責任感2責任；職責；責任範圍ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計；謀生之道2職業；行業
誠實與責任感等基本原則適用於每一種職業。
3名詞B2

普通股

代表公司所有權的股份，享有投票權且股息不固定

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ปันbpanปันbpan1[動] 分享；分配；分發2[動] 留出；撥出ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）สามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nói下層平民（歷史用語）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กำไรgam raiกำไรgam rai1益處；好處；優勢2意外收穫；額外好處3利潤；盈利ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息
今年公司宣布普通股的股息；紅利減少，因為利潤下降了。
4名詞B2

外行的；非專業的；平民的

與外行人（非神職人員或專家）相關的；普通的、非專業的，如「常識」或「平民百姓」

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1座談；研討；舉行座談2座談會；研討會นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通的；尋常的；一般的2基本的；通用的3普通股4外行的；非專業的；平民的เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan專家；專才；權威
這場研討會開放給一般人；大眾參加，你不必是專家。

相關詞彙

近義詞

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
  • 正常的；普通的；平常的
  • 通常；平常
  • 正常狀態；常態
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的；正常的；尋常的2樸素的；簡單的；平凡的3通常；正常地；照常
  • 普通的；正常的；尋常的
  • 樸素的；簡單的；平凡的
  • 通常；正常地；照常
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3大眾的；公開的4一般來說；通常；總體而言
  • 一般的；常見的
  • 普遍的；廣泛的
  • 大眾的；公開的
  • 一般來說；通常；總體而言
เดินดินdern dinเดินดินdern din1在地上走；步行2接地氣的；平凡的；謙遜的3陸生的；陸棲的
  • 在地上走；步行
  • 接地氣的；平凡的；謙遜的
  • 陸生的；陸棲的
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàat尋常的；普通的；普遍的

尋常的；普通的；普遍的