จับใจความ(jàp jai kwaam)
含義
1動詞B1
抓住重點；掌握主旨
理解口語或書面資訊的重點或主旨
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1歸納要旨；總結2抓住重點；掌握主旨ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老師說得很快；我聽了之後抓到了重點，就是我們明天有作業。
2動詞B2
歸納要旨；總結
找出並說明核心意義或要旨；有時指簡要概括
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1長度（空間）2長度；片長（時間上）ๆ-เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1歸納要旨；總結2抓住重點；掌握主旨และláeและláe和；與（對等連接）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
讀完這篇長篇文章後，他很快就掌握了重點；大意，並為朋友做了總結。
相關詞彙
近義詞
จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den抓住重點；掌握核心問題
抓住重點；掌握核心問題
จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1擷取重點2切入正題；引導至實質內容3抓住要領；掌握要點
- 擷取重點
- 切入正題；引導至實質內容
- 抓住要領；掌握要點
ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1掌握要點；抓住大意2條理清晰的；簡明扼要的
- 掌握要點；抓住大意
- 條理清晰的；簡明扼要的
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1總結；概括2摘要；總結
- 總結；概括
- 摘要；總結
เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1抓住重點；理解大意2總結要點；概括
- 抓住重點；理解大意
- 總結要點；概括
單字拆解
+
จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam抓住重點；掌握主旨