ท่วงทำนอง(tûuang tam-nong)

含義

1名詞B1

旋律；樂句；音樂風格

旋律；樂句；音樂風格（樂曲的旋律線條、音樂流動或特有的音樂風格；音樂行進與樂句劃分的方式）。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；樂句；音樂風格2風格；態度；節奏；舉止นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；輕鬆的；舒心的2感到安心；放心
這首歌的旋律很柔和；聽起來很舒服。
2名詞B2

風格；態度；節奏；舉止

風格；態度；節奏；舉止（做事、說話或行動的獨特風格、方式、語調或姿態；處理事物的整體方式）。

例句

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon主持人；司儀มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；樂句；音樂風格2風格；態度；節奏；舉止การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1說話；口語（行為或能力）2說話技巧；口語溝通能力；演說能力3說話方式；表達方式；口吻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂
主持人的說話方式；談吐禮貌且清晰，讓聽眾很容易理解。

相關詞彙

單字拆解

ท่วงtûuangท่วงtûuang1姿態；舉止；風度2節奏；韻律；旋律第 1 部分
+
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲調2方式；態度；風格3大約；差不多；類似於4固定格式；套語（正式或古語）第 2 部分
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong旋律；樂句；音樂風格