ลาด

lâat

含義

1形容詞B1

傾斜的；有坡度的

表面具有傾斜的角度；不平坦的。

例句

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลาดlâatลาดlâat1傾斜的；有坡度的2斜坡；坡道；傾斜面3鋪開；鋪設；鋪路4傾斜；歪斜ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan騎腳踏車；騎自行車ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）
我家門前的馬路是斜坡，所以騎腳踏車上去很辛苦。
還有 3 個例句
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngเดินช้าdern cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลื่นlêun
通往瀑布的小路相當斜，所以必須慢慢走以免滑倒。
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnลาดlâatของkɔ̌ɔngเลยləəiไหลlǎiมาmaaด้านหน้าdâan-nâa
架子稍微傾斜，因為地板是斜的，所以東西會滑到前面。
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nวัดwátบนbonเขาkǎoลาดlâatยาวyaaoเป็นbpenทางโค้งtaang-kóongต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
上山去寺廟的路是一個長斜坡彎道，需要使用低速檔並小心控制方向盤。
2名詞B1

斜坡；坡道；傾斜面

具有傾斜角度的表面或區域。

例句

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1向下傾斜2向下傾斜的；下坡的นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan騎自行車；騎腳踏車ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เบรกbrèekเบรกbrèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3阻止；抑制；約束
這裡的路有一點下坡；騎腳踏車；自行車時需要煞車。
還有 3 個例句
ทางเดินtaang dernขึ้นkêunภูเขาpoo kăoค่อนข้างkôn kâangลาดlâatจึงjeungต้องdtôngก้าวgâaoช้าๆcháa cháaไม่ให้mâi hâiลื่นlêun
上山的道路相當陡；傾斜，所以要慢慢走以免滑倒。
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótชั้นล่างchán-lâangพื้นpʉ́ʉnลาดlâatทำให้tam-hâiรถrótไหลlǎiเองeengได้dâaiถ้าtâaไม่mâiดึงdʉngเบรกbrèekมือmʉʉ
底層停車場的地面有坡度；傾斜，如果不拉手煞車，車子會自己滑動。
ทางหนีไฟtaang-nǐi-faiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพื้นpʉ́ʉnลาดlâatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́รถเข็นrót-kěnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
逃生通道設計成平緩；均勻的坡面，以便老人；長者和輪椅使用者能安全移動。
3動詞B2

鋪開；鋪設；鋪路

在表面鋪設材料，例如鋪地毯，或用瀝青鋪設路面。

例句

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將；正要ลาดlâatลาดlâat1傾斜的；有坡度的2斜坡；坡道；傾斜面3鋪開；鋪設；鋪路4傾斜；歪斜ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節หมู่mùuหมู่mùu1群；組2村；村莊單位（泰國地址）3量詞（群；組；批）4類別；分類บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新家；新房子เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
市政府準備鋪設新社區前的道路，讓交通更便利。
還有 3 個例句
เขตkèetนี้níiเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanลาดlâatพื้นpʉ́ʉnลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótด้วยdûuaiคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùn
這一區開始了一項用混凝土鋪設停車場的工程，以解決灰塵問題。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàลาดlâatถนนtà-nǒnด้วยdûuaiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuทางtaangทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn
承包商將鋪設兩層瀝青；柏油，使路面更耐磨。
ก่อนgɔ̀ɔnลาดlâatทางเท้าtaang-táaoใหม่màiต้องdtɔ̂ngอัดดินàt-dinและlɛ́หินhǐnคลุกklúkให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผิวpǐuทางtaang
在鋪設新的人行道之前，必須先將土壤和碎石壓實，以支撐路面。
4動詞B2

傾斜；歪斜

呈現或變得傾斜。

例句

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂；車頂หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ลาดlâatลาดlâat1傾斜的；有坡度的2斜坡；坡道；傾斜面3鋪開；鋪設；鋪路4傾斜；歪斜ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk西；西方เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โครงkroongโครงkroong1骨架；結構；框架2大綱；初步計畫；草案ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ทรุดsútทรุดsút1倒塌；垮掉（結構）2惡化；衰退（健康或狀況）3下陷；沉降
這座屋頂因為木架下陷，已經開始向西邊傾斜。
還有 3 個例句
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉเอียงiiangลาดเล็กน้อยlâat-lék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
搬家後書架稍微傾斜，導致裡面的書滑了出來。
พื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiที่tîiไม่mâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganทำให้tam-hâiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiบางส่วนbaang-sùuanลาดลงlâat-longจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
舞台地板不平整導致部分木板傾斜，迫使表演；演出暫時中斷。
เมื่อmʉ̂ʉaเสาsǎoกลางglaangทรุดsútน้ำหนักnám-nàkจึงjʉngกระจายgrà-jaaiไม่เท่ากันmâi-tâo-ganและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangทั้งtángชุดchútเริ่มrə̂əmลาดlâatออกɔ̀ɔkด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
當中柱下陷；塌陷時，重量分佈不均，整個結構開始明顯地向一側傾斜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lâat

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙