เสียรส
sǐia-rót含義
1動詞B1
失去風味;走味;變味
變得不好吃或味道被破壞;使食物風味變差。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果;假如ต้มdtômต้มdtôm1煮沸;煨煮2水煮的3詐騙;坑騙(口語)เส้นsênเส้นsên1線;條紋;線狀物2麵條;麵類3量詞(用於細長條狀物)4肌腱;神經;筋5路線;交通線路6關係;人脈;後台(非正式用法)นานnaanนานnaan1很久;長時間地2漫長的(指時間)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米製麵條;米製麵食จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句เละléเละlé1軟爛的;濕軟的;糊狀的2亂七八糟的;一塌糊塗的;混亂的3變得軟爛;變得一團糟และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót1失去風味;走味;變味2失去吸引力;令人掃興
如果麵煮太久,會變得很軟爛;這會讓麵失去風味。
還有 3 個例句顯示較少
น้ำซุปnáam-súpนี้níiถ้าtâaใส่sàiเกลือglʉʉaเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítจะjàกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiออกจะɔ̀ɔk-jàเค็มkemจนjonเสียรสsǐia-rót
如果再多加一點鹽,這碗高湯的味道會更平衡;但現在太鹹了,反而破壞了原有的風味。
2動詞B1
失去吸引力;令人掃興
失去趣味、樂趣或美感;變得不再那麼有意思,例如故事或表演變得掃興
例句
ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan吵架;爭吵กลางglaangกลางglaang1中間;中心2中間的;中心的3在中間;在中心4在……之中;中……งานngaanงานngaan1工作;職業;就業2任務;作業;職責3活動;市集;聚會4作品;創作5活動的量詞;場6功(物理)7泰國土地單位(四百平方公尺;四分之一萊)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛;氛圍2大氣層;大氣เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót1失去風味;走味;變味2失去吸引力;令人掃興ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全;全沒了2完全;全部;到處都是
在活動中爭吵,完全破壞了氣氛。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǐia
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót失去風味;走味;變味失去風味;走味;變味單字