ระอุ
rá-ù
含義
1名詞B1
酷熱的；灼熱的
酷熱的，彷彿散發著熱氣或燒得通紅的樣子。
例句
ทรายsaaiทรายsaai1沙；沙子2沙（作為材料）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1酷熱；炙熱；灼熱2氣氛緊繃；白熱化จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）
沙灘上的沙子非常燙，所以我們必須穿著鞋子走路。
2名詞B2
（情緒）沸騰的；（局勢）緊張的
形容情緒沸騰或局勢高度緊張，例如白熱化的政治氣氛。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ระอุrá-ùระอุrá-ù1酷熱的；灼熱的2（情緒）沸騰的；（局勢）緊張的3沸騰；熱烈（常為比喻）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟當事人；案件當事人2糾紛對手；相對人โต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang gan互相爭吵；互相爭論ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1退讓；妥協；讓步2撤退；退一步
當對立雙方互不相讓地爭執時，會議氣氛非常火爆；緊張。
3名詞B2
沸騰；熱烈（常為比喻）
沸騰；處於沸騰狀態（常指氣氛或情緒熱烈、高漲）
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàeng賽場；賽車場；賽道ระอุrá-ùระอุrá-ù1酷熱的；灼熱的2（情緒）沸騰的；（局勢）緊張的3沸騰；熱烈（常為比喻）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地และláeและláe和；與（對等連接）เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1歡呼聲；加油聲2支持聲；喝采聲
賽車場內的氣氛因為熱鬧的活動和歡呼聲而沸騰。
相關詞彙
近義詞
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1悶燒；醞釀（指情緒或局勢）2悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）
- 悶燒；醞釀（指情緒或局勢）
- 悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈；火爆2暴力；殘暴3激烈；競爭激烈
- 激烈；火爆
- 暴力；殘暴
- 激烈；競爭激烈
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1酷熱的；極度炎熱的2激烈的；白熱化的（情緒或局勢）3性感的；火辣的4熱門的；非常受歡迎的5強勢的；猛烈的（風格或行動）6嚴峻的；加劇的（情況）
- 酷熱的；極度炎熱的
- 激烈的；白熱化的（情緒或局勢）
- 性感的；火辣的
- 熱門的；非常受歡迎的
- 強勢的；猛烈的（風格或行動）
- 嚴峻的；加劇的（情況）
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大
緊張；緊繃；壓力大