หยั่ง
yàng含義
1動詞B2
測量；探查；評估；看透
測量或測試事物的深度、強度或性質，包含字面或比喻義（如測量水深、探查傷口、評估民意）
例句
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ผูกpùukผูกpùuk1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1鉛（金屬）2鉛錘；鉛墜หยั่งyàngหยั่งyàng1測量；探查；評估；看透2洞察；揣摩；領會3觸及；延伸至（文學用語）ความลึกkwaam-lʉ́kความลึกkwaam-lʉ́k1深度（物理測量）2深度；深奧（抽象品質）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ1拋錨；停泊2停泊中；拋錨停泊
漁民在下錨前，用繫著鉛塊的繩索測量深度。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
洞察；揣摩；領會
感知或理解隱藏而難以得知的事物，例如他人的想法或感受
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หยั่งรู้yàng-rúuหยั่งรู้yàng-rúu1洞察；深刻理解；直覺感悟2預知；洞察未知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1暫時；先2事先；提前
他預見快要下雨了，所以趕快先把衣服收進來。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
觸及；延伸至（文學用語）
延伸、觸及或深入到某個程度（正式或文學用語）
例句
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1故事；傳說2事情；事件；狀況แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）ความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1希望；期望2希望（指寄託希望的人或事物）；指望ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她หยั่งyàngหยั่งyàng1測量；探查；評估；看透2洞察；揣摩；領會3觸及；延伸至（文學用語）ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體รอบข้างrɔ̂ɔp-kâangรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang1四周；四處2周圍；周遭環境3周圍的；鄰近的；附近的
她那充滿希望的故事觸及了周邊社區的人們。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
yàng
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |