ตัวบท
dtuua-bòt含義
1名詞B2
文本（措辭）
文本；書面文字的實際措辭，例如文學段落、劇本或文件。
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數แปลbplɛɛแปลbplɛɛ1翻譯2詮釋；解釋含義นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小說；長篇小說2虛構故事；故事เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2遵守；服從3致敬；行禮ตัวบทdtuua-bòtตัวบทdtuua-bòt1文本（措辭）2法條；法律文本ดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1最初的；原來的2傳統的；習俗的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1作者；作家2筆者（正式寫作中的自稱）
翻譯小說時，我們應該尊重原文的字句；措辭，並保留作者的語氣。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórบทกวีbòt gà-weeเราraoต้องdtôngดูdooตัวบทdtuua bòtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònตีความdtee kwaamสัญลักษณ์săn-yá-lákต่างdtàangๆ-
在分析詩歌時，我們必須在詮釋各種象徵之前，先仔細檢查文本的實際字句；措辭。
2名詞B2
法條；法律文本
法條；法律或法規的文本；成文的法律規定。
例句
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiนักกฎหมายnák-gòt-mǎai律師；法律專家；法學家อ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ing引用；參考ตัวบทdtuua-bòtตัวบทdtuua-bòt1文本（措辭）2法條；法律文本มาตราmâat-dtraaมาตราmâat-dtraa1條；條款（法律）2量詞：條3標準；準則；尺度4格律（詩歌）；韻律45เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持；贊同；擁護2贊助；資助3提倡；推廣ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng反駁；反對意見；論點
律師引用了第 45 條的條文來支持論點。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtuua
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตัวบทdtuua-bòtตัวบทdtuua-bòt文本（措辭）文本（措辭）單字