ตัวบท
dtuua bòt
含義
1名詞B2
文本（措辭）
文本；書面文字的實際措辭，例如文學段落、劇本或文件。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）แปลbplaaeแปลbplaae1翻譯2詮釋；解釋含義3奇怪的；異常的นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小說；長篇小說2虛構故事；故事เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；行禮3遵守；服從ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt1文本（措辭）2法條；法律文本ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1最初的；原來的2傳統的；習俗的และláeและláe和；與（對等連接）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1作者；作家2筆者（正式寫作中的自稱）
翻譯小說時，我們應該尊重原文的字句；措辭，並保留作者的語氣。
2名詞B2
法條；法律文本
法條；法律或法規的文本；成文的法律規定。
例句
นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măai律師；法律專家；法學家อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；參考2參考文獻；引文3引用格式；參考系統ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt1文本（措辭）2法條；法律文本มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條45เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；贊同；擁護2贊助；資助3提倡；推廣ข้อโต้แย้งkô dtô yáengข้อโต้แย้งkô dtô yáeng反駁；反對意見；論點
律師引用了第 45 條的條文來支持論點。
單字拆解
+
ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt文本（措辭）