จัดเตรียม
jàt dtriiam
含義
1名詞B1
準備；籌備；安排
制定計畫並將事物安排妥當以做好準備
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備；籌備；安排2準備；提供；配備การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行
我們明天要去海邊，所以我必須為旅行；行程做好準備。
2名詞B1
準備；提供；配備
事先供應或布置好必需的物品與資源
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備；籌備；安排2準備；提供；配備อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen晚餐；晚飯อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
媽媽；母親正在桌上擺放晚餐。
相關詞彙
近義詞
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng安排；準備；打理
安排；準備；打理
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan準備；籌備
準備；籌備
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1安排；提供；設置2舉辦；組織；召集3設立；（法律或政策中）規定設立
- 安排；提供；設置
- 舉辦；組織；召集
- 設立；（法律或政策中）規定設立
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get ready
- [to] prepare [sb/sth] for [sth]
- [to] be prepared; be ready
- [to] prepare; get ready
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiam準備；籌備
準備；籌備
單字拆解
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam準備；籌備；安排