ต้านน้ำ
dtâan náam
含義
1名詞B1
逆流（而上）
逆著水流移動。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua划船ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1逆流（而上）2逆勢而為；反其道而行ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖3敏感的；易受影響的4感應；察覺（微妙或精神層面）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng水流湍急；噴湧
因為水流強勁，他幾乎沒辦法逆流划船。
2名詞B2
逆勢而為；反其道而行
逆著強烈的趨勢或壓力行事；抵制多數人或勢力的做法（比喻用法）。
例句
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa雖然；即使ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai同意；贊成กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài新計畫；新策略แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1逆流（而上）2逆勢而為；反其道而行อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
雖然大家都同意新計畫，但他仍堅持要獨自逆勢而行；唱反調。
相關詞彙
單字拆解
+
ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam逆流（而上）