ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
含義
1名詞B1
和平；安寧；平靜
沒有衝突或干擾的平靜與和諧狀態。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起；同居อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1和平；安寧；平靜2社會安寧；社會穩定3內心平靜；寧靜
我們全家人；家庭和睦地住在一起。
2名詞B2
社會安寧；社會穩定
社區或國家維持秩序與安全的和平狀態。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1和平；安寧；平靜2社會安寧；社會穩定3內心平靜；寧靜และláeและláe和；與（對等連接）ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1國家；社會2社會秩序；治安
政府有責任；義務維持國家的和平與安全。
3名詞B2
內心平靜；寧靜
內心平靜、滿足且沒有壓力或煩惱的個人感受。
例句
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得；取得2得以做某事的機會或榮幸นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1和平；安寧；平靜2社會安寧；社會穩定3內心平靜；寧靜ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1情感上的；心理上的2內在途徑；情感上的處理方式
坐在花園裡看書；閱讀讓我感到內心平靜。
相關詞彙
近義詞
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yen平靜；寧靜
平靜；寧靜
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1涼爽；陰涼2平安；安寧；祥和
- 涼爽；陰涼
- 平安；安寧；祥和
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòp平靜祥和；寧靜與幸福
平靜祥和；寧靜與幸福
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk安寧；安樂
安寧；安樂
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yen和平安定；安居樂業
和平安定；安居樂業
單字拆解
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk和平；安寧；平靜