ฟ้อ

fɔ́ɔ

含義

1副詞C1

流利地；能言善道地

流利地；能言善道地；口若懸河地（通常形容說話連貫且清晰）

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人ช่างพูดchâang-pûutช่างพูดchâang-pûut健談的；愛說話的ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於เจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1談判；交涉；會談2交談；討論พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เจอหน้าjəə-nâaเจอหน้าjəə-nâa見面；當面見ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3成人的（修飾語）4負責人；長官；主管5資深的；高階的（後置修飾）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ฟ้อfɔ́ɔฟ้อfɔ́ɔ1流利地；能言善道地2俊俏；英俊瀟灑3香氣撲鼻เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這孩子很愛說話；一見到大人就滔滔不絕。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเขาkǎoเมาmaoเขาkǎoมักจะmák-jàคุยkuiฟ้อfɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangความหลังkwaam-lǎngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
他喝醉時，經常會對朋友滔滔不絕地聊起往事，一聊就是好幾個小時。
นักขายnák kăaiมือmeuuทองtongคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngสินค้าsĭn-káaได้dâiฉอดๆchòt chòtพูดpôotฟ้อfórจนjonลูกค้าlûuk-káaคล้อยตามklói dtaam
那位金牌銷售員能流利地背出產品優點，說得天花亂墜，讓客戶心服口服。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaล่วงหน้าlûuang-nâaแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพูดpûutนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanฟังfangได้dâaiฟ้อfɔ́ɔอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
即使沒有事先準備，她也能流暢且毫不遲疑地向委員會簡報計劃。
2形容詞C1

俊俏；英俊瀟灑

俊俏；英俊瀟灑；打扮入時（通常用於形容外貌或穿著）

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1帥氣的；英俊的（男性）2酷炫的；帥呆了（俚語）3鑄造；澆鑄（金屬或材料）4用水圍住；使周圍保持有水ฟ้อfɔ́ɔฟ้อfɔ́ɔ1流利地；能言善道地2俊俏；英俊瀟灑3香氣撲鼻เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派對；宴會；聚餐ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業
今天我哥哥穿得很帥氣；要去參加公司的聚會。
還有 3 個例句
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiเจอjəəกับgàpสาวsǎaoที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmและlɛ́แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔฟ้อfɔ́ɔทันทีtan-tii
一知道要見到暗戀的女孩，他立刻去剪了頭髮，穿得英俊瀟灑。
ชายหนุ่มchaai-nùmในnaiชุดสูทchút-sùutสั่งตัดsàng-dtàtพิเศษpí-sèetเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiงานngaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́หล่อlɔ̀ɔฟ้อfɔ́ɔจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
那位穿著訂製西裝的年輕人以優雅且帥氣的姿態走進會場，吸引了所有人的目光。
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengให้ดูhâi-duuดีdiiและlɛ́แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔฟ้อfɔ́ɔอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkพบpópในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìt
打理好外表並始終穿得體面帥氣，是在商界建立良好第一印象的一部分。
3形容詞C1

香氣撲鼻

香氣撲鼻；芬芳；散發濃郁芳香

例句

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛng擦粉；塗粉ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥ฟ้อfɔ́ɔฟ้อfɔ́ɔ1流利地；能言善道地2俊俏；英俊瀟灑3香氣撲鼻ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身；滿身2整個；全部เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
媽媽幫小寶寶擦了爽身粉，直到他全身都聞起來香噴噴的。
還有 3 個例句
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngสบู่sà-bùuโบราณboo-raanออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฟ้อfɔ́ɔลอยมาlɔɔi-maaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
一打開古董肥皂盒，就有一股非常芬芳的香味撲鼻而來。
น้ำnáamปรุงbprungตำรับdtam-rápชาววังchaao-wangขวดkùuatนี้níiส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟ้อfɔ́ɔตลบอบอวลdtà-lòp-òp-uuanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángห้องhɔ̂ng
這瓶傳統宮廷香水散發出濃郁宜人的香氣，瀰漫在整個房間裡。
น้ำอบnáam-òpไทยtaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฟ้อfɔ́ɔชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiประเพณีbprà-pee-niiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan
這瓶泰國香露有一種非常清爽芬芳的味道，非常適合在潑水節期間的長輩淋水祝福儀式中使用。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

fɔ́ɔ

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調