ปฏิรูป(bpà-dtì-rôop)
含義
1動詞B2
改革；全面革新
改革；全面革新（進行重大且系統性的改進）。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1改革；全面革新2改革（政策或過程）การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育；教育制度2學歷；教育程度3研究；調查4教育（學術領域）；教育學เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1提升；提高（品質、標準或地位）2抬高；架高（物理高度）3加強；升級（措施或強度）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（標準；等級）2特質；特性ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）และláeและláe和；與（對等連接）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生
政府宣布進行教育改革，以提升老師和學生的素質。
2名詞B2
改革（政策或過程）
改革；進行重大改進的過程、政策或計畫。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1改革；全面革新2改革（政策或過程）การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育；教育制度2學歷；教育程度3研究；調查4教育（學術領域）；教育學เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1提升；提高（品質、標準或地位）2抬高；架高（物理高度）3加強；升級（措施或強度）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（標準；等級）2特質；特性ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian學習者；學生
政府宣布教育改革，以提升學生的素質；品質。
相關詞彙
近義詞
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2徹底重組；徹底改造3解構（理論或批評）
- 拆除重建；重建
- 徹底重組；徹底改造
- 解構（理論或批評）
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級
- 改善；提升
- 翻修；升級
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1佛教結集；經典結集2舉行佛教結集；結集經藏3徹底整頓；改革；修訂
- 佛教結集；經典結集
- 舉行佛教結集；結集經藏
- 徹底整頓；改革；修訂
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhm徹底改變；改頭換面；全面改造
徹底改變；改頭換面；全面改造
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1大修；徹底翻修；全面改組2大修；全面翻新
- 大修；徹底翻修；全面改組
- 大修；全面翻新