ซุน(sun)
含義
1專有名詞B1
孫（中文姓氏）
中文姓氏「孫」，泰文音譯為 ซุนซุนsun1亂動；招惹；挑釁（方言）2推；擠；向前猛推3孫（中文姓氏）；出現在如 ซุนวูซุนวูsun woo孫武；孫子（中國古代軍事戰略家）（孫武，即「孫子」）等名字中。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
推；擠；向前猛推
把某物向前推、擠或猛力推進。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2前綴：男性角色；領導者；父親般的人物3先生；大叔（鄉村或早期用法）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材ซุนsunซุนsun1亂動；招惹；挑釁（方言）2推；擠；向前猛推3孫（中文姓氏）ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái木頭；圓木；木塊ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3浮動（價格或匯率）4懸浮；懸停ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去กลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam1中游（生產過程）2水中央แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1放任；任由；忽略2讓；允許มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ไหลlăiไหลlăi流動；流淌（液體）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟隨潮流；跟風2跟風；隨波逐流；盲從
爸爸用一根長竿把木頭推向水中央，然後任由它隨著水流漂去。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
亂動；招惹；挑釁（方言）
亂動或瞎弄某物；招惹或挑釁（通常指動物或人），通常帶有「不要去惹」的警告意味（常見於泰國東北或泰北方言）。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ซุนsunซุนsun1亂動；招惹；挑釁（方言）2推；擠；向前猛推3孫（中文姓氏）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯โดนdohnโดนdohn1恰到好處；深得人心（口語）2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕性的；刺激皮膚的3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕；侵蝕5銑削；用銑床加工เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）
不要去惹那隻狗，不然會被咬。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
近義詞
คลำหาklam hăaคลำหาklam hăa摸索；摸找
摸索；摸找
ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1四處尋找；搜尋2摸索尋找；翻找
- 四處尋找；搜尋
- 摸索尋找；翻找
แหย่yàeแหย่yàe1戳；戳弄2逗弄；戲弄（通常是開玩笑的）3塞入；探入（手指或物品）
- 戳；戳弄
- 逗弄；戲弄（通常是開玩笑的）
- 塞入；探入（手指或物品）
ยั่วyûuaยั่วyûua1誘人的；挑起興趣的2誘惑；挑逗3戲弄；挑釁
- 誘人的；挑起興趣的
- 誘惑；挑逗
- 戲弄；挑釁
กวนguanกวนguan1打擾；煩擾；惹惱2邊煮邊攪至濃稠3煩人的；惹人厭的（非正式）4攪拌；拌勻
- 打擾；煩擾；惹惱
- 邊煮邊攪至濃稠
- 煩人的；惹人厭的（非正式）
- 攪拌；拌勻