ผาง(păang)
含義
1感嘆詞B1
砰；唰（突然的聲響或閃光）
砰；唰（模仿突然發出的巨大聲響或閃光的感嘆詞）
例句
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1鞭炮；爆竹2一串鞭炮；鞭炮ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）ผางpăangผางpăang1砰；唰（突然的聲響或閃光）2突然；猛然（文學用語）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮
鞭炮突然砰地一聲炸開，嚇了大家一跳。
2副詞B2
突然；猛然（文學用語）
突然；猛然（用於敘事中作副詞，通常帶有令人驚嚇的效果）
例句
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達บ้านผางbâan păangบ้านผางbâan păang班龐（地名）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致；使陷入某種狀態ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1停滯；受阻2猛然停住；愣住ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1短暫地；片刻2片刻
家裡突然停電，讓大家都愣住了一下。