ทับรอย(táp roi)
含義
1動詞B2
踩在足跡上；覆蓋記號
踩踏、覆蓋或重疊在現有的腳印、足跡或記號上
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1徒步旅行；在森林中跋涉2徒步旅行；森林徒步พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táao腳印；足跡ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้นำทางpôo nam taangผู้นำทางpôo nam taang1嚮導；導遊；引路人2導師；引路人（比喻）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
登山時；徒步時，試著踩在嚮導的腳印上。
2動詞C1
掩蓋痕跡
刻意掩蓋或抹除痕跡、證據或先前的記號，使其難以被察覺
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑話；有趣的故事2趣事；搞笑事件3鬧劇；笑話（比喻不被當真）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทับรอยtáp roiทับรอยtáp roi1踩在足跡上；覆蓋記號2掩蓋痕跡ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat錯誤；失誤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ครู่krôoครู่krôo1片刻；一會兒2一會兒；片刻
他試著說個笑話，來掩飾他剛才犯的錯誤；失誤。
相關詞彙
單字拆解
+
ทับรอยtáp roiทับรอยtáp roi踩在足跡上；覆蓋記號