รด

rót

含義

1名詞A1

澆水

給植物澆水以幫助其生長

例句

ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水;灑水(泰國祈福儀式)3沖洗;用水沖淨ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹;樹木2植物;綠色植物(泛指,尤指木本植物)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上;每天早晨
我每天早上都會給植物澆水。
2名詞A2

倒;灑

將液體倒在或灑在人或事物上

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎รดrótรดrót1倒;灑2澆水3儀式性灑水ยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náam藥水;糖漿ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上;在某物之上แผลplăeแผลplăe1處;個(傷口量詞)2傷口;創傷ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4種子;果仁(圓形單位)5量詞:圓形或小顆物品6顧客;客戶(口語)
媽媽;母親把藥水倒在孩子的傷口上。
3名詞B1

儀式性灑水

作為儀式或祝福的一部分倒水或灑水,尤指在泰國習俗中

例句

ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài tai泰國新年(宋干節;潑水節)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水;灑水(泰國祈福儀式)3沖洗;用水沖淨ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福;許願;祈求庇佑ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人;大人2長輩;受尊敬的長者3負責人;長官;主管4成人的;資深的(修飾語)5成人的(修飾語)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家;在住處2家人;家裡的人
泰國新年期間,我回家向長輩行灑水禮並祈求祝福。