เป็นเนื้อเดียวกัน(bpen néuua diiao gan)
含義
1動詞B1
混合均勻
混合或攪拌成單一、均勻的物質，常指烹飪時的狀態。
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）3甜味（味道）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1混合均勻2團結一致；融為一體
將麵粉和糖攪拌均勻。
2動詞B2
團結一致；融為一體
完全團結或和諧，宛如一個整體，常用於指一群人。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ต่างที่dtàang têeต่างที่dtàang têe在別處；在其他地方แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan共同工作；合作จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1混合均勻2團結一致；融為一體แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
雖然我們的團隊成員來自不同地方，但現在我們合作無間，就像融為一體一樣。
相關詞彙
近義詞
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan團結一致；融為一體
團結一致；融為一體
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan團結；和睦
團結；和睦
กลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun gan和諧；融洽
和諧；融洽
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung團結；合而為一（不及物）
團結；合而為一（不及物）
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）
- 相配；搭配
- 合得來；相處融洽（指人）
- 混合均勻（食材）
- 一致；相符（資料、想法）
單字拆解
+
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan混合均勻