ปั้ง(bpâng)
含義
1感嘆詞A2
砰！；轟！
擬聲詞，模仿突然發出的巨大聲響、槍聲或爆炸聲
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轟！2砰的一聲；爆炸聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我聽到隔壁傳來砰的一聲，嚇了一跳；驚跳。
2名詞A2
砰的一聲；爆炸聲
擬聲詞，指巨大的爆炸聲（例如槍聲或煙火聲）
例句
คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）วานwaanวานwaan1昨天（古語；僅用於複合詞）2拜託；請人幫忙ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轟！2砰的一聲；爆炸聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊
昨晚；昨天晚上我聽到隔壁傳來砰的一聲巨響。