ปั้ง

bpâng

含義

1感嘆詞A2

砰！；轟！

擬聲詞，模仿突然發出的巨大聲響、槍聲或爆炸聲

例句

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轟！2砰的一聲；爆炸聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3房子旁邊；房屋側邊4隔壁的；鄰居的（作修飾語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮3抬網（地方用語）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我聽到隔壁傳來砰的一聲，嚇了一跳；驚跳。
還有 3 個例句
พอpɔɔบอลbɔɔnชนchonกำแพงgam-pɛɛngก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangปั้งbpângดังขึ้นdang-kʉ̂nมาmaa
當球撞到牆壁時，發出了巨大的「砰」一聲！
พ่อpôrทำtamลูกโป่งlôok bpòhngแตกdtàekปั้งbpângเด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róกันganใหญ่yài
爸爸弄破了氣球，砰的一聲！孩子們都哈哈大笑；大笑了起來。
ทันทีที่tan-tii-tîiฟ้าผ่าfáa-pàaลงมาlong-maaเสียงsǐiangปั้งbpângตามมาdtaam-maaแบบbɛ̀ɛpทำเอาtam-aoใจหายjai-hǎai
閃電一劈下來，接著一聲巨響，讓我們嚇了一跳；心跳漏了一拍。
2名詞A2

砰的一聲；爆炸聲

擬聲詞，指巨大的爆炸聲（例如槍聲或煙火聲）

例句

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5返回；回歸（文學用語）วานwaanวานwaan1拜託；請人幫忙2昨天；主要用於複合形式ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轟！2砰的一聲；爆炸聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3房子旁邊；房屋側邊4隔壁的；鄰居的（作修飾語）
昨晚；昨天晚上我聽到隔壁傳來砰的一聲巨響。
還有 3 個例句
พอporพลุplúจุดjùtขึ้นkêunเสียงsĭiangก็gâwปั้งbpângจนjonเด็กๆdèk dèkสะดุ้งsà-dûng
煙火一被點燃，就發出砰的一聲巨響，把孩子；小孩嚇了一跳。
ผมpǒmกำลังgam-langเดินdəənอยู่yùuก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangปั้งbpângเหมือนmʉ̌ʉanยางyaangแตกdtɛ̀ɛkจากjàakถนนtà-nǒn
我在走路時，聽到馬路上傳來一聲像爆胎一樣的巨響。
ประตูbprà-dtuuเหล็กlèkหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงsǐiangปั้งbpângทำเอาtam-aoทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
鐵門掉落撞擊地面發出砰的一聲，讓辦公室裡的每個人都轉頭去看。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpâng

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1砰！；轟！