ขิง

kǐng

含義

1名詞A2

薑；生薑（根莖或香料）

一種具有芳香與辛辣味的根莖植物（生薑），用作烹飪香料與傳統藥材

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ขิงkǐngขิงkǐng1薑；生薑（根莖或香料）2吹噓；炫耀；秀一波（俚語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam泰式酸辣湯；冬蔭湯ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3洋蔥；紅蔥頭；青蔥ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
媽媽；母親在冬蔭功裡加了薑，讓湯更香。
還有 3 個例句
เวลาway-laaหน้าหนาวnâa năaoฉันchănชอบchôpดื่มน้ำdèum námขิงkĭngร้อนrónๆ-เพราะpráwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùn
冬天；冬季時我喜歡喝熱薑茶，因為它能讓身體暖和。
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiขิงkǐngในnaiอาหารaa-hǎanหลังlǎngท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔi
泰國傳統醫生；醫師建議在脹氣後在食物中加入薑，因為它能幫助消化。
รสrótเผ็ดอ่อนpèt-ɔ̀ɔnและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngขิงkǐngทำให้tam-hâiแกงgɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
薑的微辣和獨特香氣讓某些咖哩更有層次感。
2動詞B2

吹噓；炫耀；秀一波（俚語）

吹噓或炫耀，通常帶有玩笑或較勁的意味，也包括用更厲害的事反過來壓過別人的炫耀。

例句

ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôop發布照片；上傳照片บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新家；新房子แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ขิงkĭngขิงkĭng1薑；生薑（根莖或香料）2吹噓；炫耀；秀一波（俚語）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的วิวwiuวิวwiu1景色；風景2觀看次數；瀏覽量ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
我分享了新家的照片後，朋友們紛紛來開玩笑地炫耀，說他們家的風景；景觀更好。
還有 3 個例句
เธอtəəโพสต์póotผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpได้dâaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂มาmaaคอมเมนต์kɔm-ménขิงkǐngคืนkʉʉnว่าwâaได้dâaiทุนtunไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
她發文；貼文說自己考了第一名，結果朋友在留言區開玩笑地炫耀回去，說自己拿到了出國留學的獎學金。
อย่าyàaขิงkǐngมากmâakเดี๋ยวdǐiaoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแซวsɛɛoกลับglàpว่าwâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛในเฟซบุ๊กnai-féet-búkนะná
不要太愛炫耀，否則朋友們會反過來開你玩笑；調侃你，說你只有在臉書上才厲害。
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtหรอกròkที่têeโดนdohnขิงkĭngเรื่องrêuuangมันmanแค่หยอกkâe yòkกันganในnaiคอมเมนต์kom-ménให้hâiขำๆkăm kămตามdtaamสไตล์sà-dtaaiโซเชียลso-chîian
他沒有因為被炫耀而生氣；那只是留言區裡的玩笑；玩笑話，是典型的社群媒體；社交媒體風格。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǐng

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙