ตบะ(dtà-bà)

含義

1名詞B2

自制力；意志力（比喻用法）

自制力；克制力；意志力（非宗教的比喻用法）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เค้กkékเค้กkék蛋糕ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1苦行；禁慾修行2苦修產生的精神力量；法力3自制力；意志力（比喻用法）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
一看到他最愛的蛋糕，他的自制力；定力立刻就破功了。
2名詞C1

苦行；禁慾修行

為了心靈純潔或修行進步而進行的嚴格克己與苦行

例句

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bà修行；苦行ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa尋求；追求；尋找；爭取การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1解脫；擺脫；自由2解脫；涅槃（佛教）
僧侶在森林裡修苦行以尋求解脫。
3名詞C2

苦修產生的精神力量；法力

苦修或美德所產生的精神力量；法力；內在熱能

例句

กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâa據說；相傳ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕe隱士；苦行僧；仙人；隱居者โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1苦行；禁慾修行2苦修產生的精神力量；法力3自制力；意志力（比喻用法）แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1經驗老道；技藝精湛；造詣深厚2強烈的；強大的；深厚的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1炙烤；烤焦；猛烈燃燒2折磨；情感上的煎熬สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪惡的；惡毒的2惡意的；有害的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi燒毀；化為灰燼ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
據說古代隱士擁有強大的靈力；法力，能夠將邪惡的事物焚燒成灰。